新闻报道与网络语言断交

　　3月1日，《上海市实施<中华人民共和国国家通用语言文字法>办法》将正式实施，这也是本市第一部关于语言文字方面的地方性法规。

　　■经批准电视电台节目可使用方言

　　从3月1日起，国家机关的公务活动用语；学校及其他教育机构的教育教学和集体活

　　■数字、字母网语不可上报纸

　　本次地方法也对网络语言的使用进行了严格的规定：一部分符合现代汉语词汇、语法规范的新词新语，特别是信息技术方面大量的专业术语等允许使用，如版主、优盘、上传等；而相当部分不符合现代汉语词汇、语法规范的，诸如“886”、“PK”、“MM”、“粉丝”等以数字或符号代替中文词语的网络语言，不得在国家机关公文、教科书、新闻报道中被使用。

　　■英文招牌需要附汉字标注

　　本次地方法规定道：公共服务行业以规范汉字为基本的服务用字。招牌、告示、标志牌等需要使用外国文字的，应当用规范汉字标注。如果本市一些招牌中含有手书繁体字、异体字、英文字母的，应当配放规范汉字书写的名称牌，本市一些老字号店牌中含有繁体字，也应该附上规范的简体字牌。此外，汉语文出版物、国家机关公文中需要使用外国语言文字的，应当使用国家通用语言文字做必要的注释。招牌、广告、告示、标志牌等使用外国文字的，须同时使用规范汉字标注。

　　■制订道路英译名规范目录

　　针对道路名称英译方面学术分歧严重的状况，本市还将在年内成立课题组研制路名英译规范的草案。在此基础上，年内制订发布《上海市道路名称汉字、汉语拼音和英译名规范目录》。据悉，除了道路名称以外，党政机关、旅游景点的中文名称英译也将建立起规范目录。作者:□晚报 杨玉红报道