爱诗的老外

　　也许“老外”这个词语，越来越不适合现实发展了。我的好些外国朋友，我已经根本没有感觉他们还是外国人了，甚至和他们在一起，都没想起来过要用英文。他们已经融入中国了。

　　今年26岁的加拿大人John就是这样一个“泯然华人矣”的广州老外，当然他还向我解释，6月生日没到，按照“阳历”算还是25岁。

　　他2002年来广州之后才开始学的中文，也没正式上语言班，就自学外加和邻居房东唠叨。由于他是一家餐饮连锁公司的总监，所以说中文也是工作需要。不过他能很快把中文学得这么地道我也觉得神了，他却说这算不了什么，很多外国人在这里学广东话学得溜那才是了不起呢。

　　如今全民博客，他受到刺激，回去也开了博客。博客的方向是翻译中文现代诗歌到英文。虽然仔细看John的翻译，还有一些中文理解错误，不过现在还能试图理解中国诗已经值得尊重了，更不要说他是在凭一己之力把它们介绍到另一种文化中了。

　　在MSN上我想表扬

　　John，他却主动和我说，他在加拿大学的是新闻，现在为了生活搞餐饮，很没劲，所以想努力做一些靠边的事情，让自己的理想能早日实现，博客时代到来，提供了他这个机会。

　　你看，多好的人啊。