新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 综合 > 正文

评论:权当"双簧"看


http://www.sina.com.cn 2006年03月03日09:39 东方网

  苏应奎作品集在两岸同胞的强烈反对和国际社会的一片谴责声中,陈水扁还是强行决定终止“国统会”和“国统纲领”,执意推进激进的“台独路线”。中国政府一贯坚持的严正立场,即坚持一个中国的原则,反对“台独”分裂势力及其活动,维护台海和平稳定等,受到世界舆论的普遍认同和支持。

  在陈水扁这出闹剧中,它的“太上皇”美国的态度,当然举足轻重,也为世人所关

注。有外电称,“这次,美国政府也对中国的反对给予一定程度的肯定,并对陈水扁的‘终统’言论进行了牵制”。

  但从一个普通读者的角度,我左看右看近日的相关报道,得出的结论是,华府(华盛顿)“肯定”很虚,“牵制”有假。只说一例:陈水扁此次用了“终止”一词(即所谓终止“国统会”运作和“国统纲领”适用),我中台办和国台办授权发表声明当即指出:“他(陈水扁)虽然未敢用‘废除’一词,而改用‘终止’,但这不过是玩弄文字游戏,以此欺骗台湾民众和国际舆论。陈水扁‘谋独’之心,路人皆知。”陈水扁玩弄路人皆知的文字把戏,可说都被媒体一眼看穿,用台湾《联合报》的报道所说,“外电报道知道个中有玄机,标题仍然使用‘废’(scrap)、‘废止’(abolish)及‘终结’(terminate)等字眼。”

  “英国广播公司(BBC)和路透社的标题都是《台湾废除(scrap)国统会》,法新社为《台湾废止(abolish)国统会,挑战中共》,美联社为《台湾领导人宣布终结(terminate)国统会》。美国有线电视新闻网(CNN)网站使用路透社的报道。上述外电报道显示国际媒体认为陈水扁此举就是实质废统。”台湾《中央日报》更一针见血:“无论陈水扁玩什么样文字游戏,结果都是欲盖弥彰。自欺却不足以欺人。”

  值得注意的是,陈水扁抛出的“终止”谰言,版权不属于陈水扁一人所有,而是台湾当局和华府合谋精心策划的产物。中央社2月26日电讯有详细描述,简摘如下读者自可品味:“经过整整一个月密集咨商,包括布什政府派主管官员亲赴台北沟通,终于在上周末达成双方都可以接受的''说法''。亦即台北在实质层面上达到了“废统”的诉求。来自美方的消息指出,华府当局对台北最后接受美方建议,回避使用敏感的“废除”两字,而改用''终止'',感到满意与感谢。美台之间已就台北考虑废除国统会和国统纲领的问题,在文字表达上达成共识。双方终于找到了彼此都能够接受的英文用字,解除了一场茶壶风暴。”

  因此,当陈水扁“终止”谰言一出笼,美国国务院发言人亚当﹒埃尔利在新闻发布会上很快呼应,说“国统会”尚未被废除,它只是“冻结”——也就不足为奇了。

  明明是合谋策划,哪有“牵制”之意!

  但这出双簧,幕前幕后配合得还是蛮默契的。


作者:苏应奎      

爱问(iAsk.com)

收藏此页】【 】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有