台湾“青少年文库”发表 排除文言文强调台湾性

　　中新社香港三月二日电台北消息：台湾教育主管部门策划的首批“青少年台湾文库”十二册新书于一日发表。有分析发现，文库中完全没有文言文，选录作品多强调台湾生活经验。

　　《联合报》二日报道，“青少年台湾文库”对象是初、高中学生，首批编印诗歌、散文、小说十二册，选录了余光中、郑愁予、陈克华等老中青名家作品。

　　报道称，台湾“教育部”所列文库选文三标准中，台湾性是其中之一。多数文章讲述台湾的命运、地形地貌和水果树，也有不少涉及“二二八”事件。

　　“青少年台湾文库”中选录一首新诗《海翁宣言》(海翁，闽南语，指鲸鱼)，以汉字夹杂罗马拼音表达。

　　台北板桥一位高中语文老师林继生看到这首新诗，找了几名学生试着读读看。有学生试着以英文发音来读，都觉得不太通，也不太明白诗作的意思。

　　台北市明湖初中语文老师施教麟说，现在教材中已有不少闽南语新诗，但有的老师不会闽南语，很难教学生，何况是难度太高的罗马拼音夹杂汉字(形式)。

　　林继生认为，很多老师也看不懂的新诗，要教也无从教起。

　　他说，既然文库是要让青少年接受文学陶冶，选择的文章应该要以文学性为主。

　　台湾“教育部”也不否认，作品的选择很强调生活经验，很多入选作品不是作家最有名、评价最好的作品，而是和本土生活经验有关、相对冷门的作品。

　　例如郑愁予“嘉义”一诗、陈克华一首“花莲海岸忆白灯塔”、余光中“听蝉”等。

　　报道称，“青少年台湾文库”系列丛书包括文学及历史读本，分三阶段在四年内完成，将送全台中小学校各一套，未来还计划设计成漫画读本，让更小的孩子可轻松阅读。第一套历史读本预计今年六月完成。(完)