杨澜：《断背山》的精彩和遗憾

　　李安今天得到了奥斯卡最佳导演奖，许多政协委员都特别高兴——这可是华人在前些年陆续得到一些技术奖项之后，第一次获得如此重要的大奖。

　　巧合的是，几天前，我在美国工作时，忙里偷闲看了《断背山》，当时就觉得语言、道具等细节都是十足的美国味儿，但含蓄的导演手法却是非常东方的。

　　饰演男主角皑尼斯的HeathLedger虽然得到最佳男演员的提名却不能最终获奖，我也是真的替他遗憾。他把一个教育程度不高、寡言少语的硬汉的细腻感情表达得特别统一、到位。令我印象最深的细节：两个人因为聚少离多起了争执，皑尼斯想要解释再请假就会失去工作而两个孩子年纪尚小等等原因，却最终什么也没有说。那一份欲语还休、内心饱受折磨的情绪被HeathLedger表达得格外贴切。

　　网络编辑：李平