《国际先驱导报》专访"民间故事大王"谭振山

　　文化部公示的《第一批国家非物质文化遗产名录》中，谭振山是惟一的个人非物质文化遗产项目，而他的困惑是：现在，谁非得听故事取乐呢？

　　 国际先驱导报驻沈阳记者魏运亨报道 在沈阳市西北30公里城乡结合处，有一个隶属于新民市（县级）的太平庄村。别看这里无奇山秀水，却是藏珍纳宝之地。在村子的后街，一处简朴的低矮小平房内，农民故事大王谭振山老俩口就生活在这里。“谭振山民间故事

　　《国际先驱导报》记者近日专程前往太平庄村，采访了谭振山。老人满头白发，1米82的个子腰板挺直。见到有客人来家，他特地换上黑线绨的唐装棉袄，套上一条平日不穿的黑裤子。在两个多小时的采访中，记者不但聆听到老人讲的优美民间故事，更了解到故事之外的“民间故事大王”的人生传奇。

　　会讲一千多个民间故事

　　 《国际先驱导报》：您的上千个民间故事是从哪儿学来的？

　　谭振山：我这太平庄村别看现在不打眼，可在清朝却是“大清皇家马场”。光绪皇帝曾在此立过“皇图永靖曾归马，天驷常禋尚执驹”的石碑。太平庄再往北五六里就是石佛寺，靠着辽河，当年也是千帆竞过、商贾云集、驿站码头齐全的大镇。我从小就喜欢听故事，巧的是就有几个长辈亲友能讲故事爱讲故事。

　　首先是我奶奶孙氏。她娘家是开大车店的，店里住着南来北往的客人，三教九流都有，聚在一起喝酒品茶聊天下，也是各种民间故事的汇聚地。我奶奶听了、记住了、后来又讲给我听。我是奶奶的宝贝疙瘩，我一闹奶奶就抱着我，给我讲故事。什么鬼神、仙女、传奇的，让我听得入迷，而且听一遍就能记下来，并能学得活灵活现。像《闯王过年》《新安堡为啥立不起戏台》这百十个故事，都是我从奶奶那儿学来的。再有一个是我三大爷（伯父）谭福臣。他是一个风水先生，有关鬼神的故事会讲不少，像什么《赵匡胤与红煞神》《关公有后眼》这些故事都是他讲给我听的。我继祖父赵国宝是造帆船的木匠，也能讲《泥鳅精受皇封》等不少民间故事。还有我小时候新安堡村的几位老先生，像刘万信、国生武、沈斗山等人也给我讲过《孔子借粮》《太清宫的传说》这些故事。聚少成多，一来二去，我也能讲一千多个民间故事了。这也不用什么特殊学，喜好这个就能记住，一听就忘不了。

　　《国际先驱导报》：您讲故事为什么不收点钱补贴家用呢？

　　谭振山：我这个人一辈子就是农民，从来也没想过靠讲故事赚钱吃饭。听故事、讲故事都是我的爱好。人要好什么，对什么有兴趣，那是两头牛也拽不回来，就像爱唱戏的人，琴弦一拉嗓子就痒痒。我在村里务农，夏天在柳树荫下，冬天在生产队场院，都是一讲就收不住口，大家都爱听。文化大革命那阵子，红卫兵造反派曾警告过我，骂我净讲“四旧”，给我吓得有一段不敢讲了。后来，县里修河堤，农民出义务工，我懂一点儿工程也被公社抽去了，在工棚休息时候大家又怂恿我讲，我也就没事时讲几段，给大家开开心。

　　故事打动日本教授

　　 《国际先驱导报》：讲故事给您的生活带来什么影响？

　　 谭振山：六七十年一晃过去了，我觉得讲故事挺让我开心的。1985年，国家搞民间文化“三继承”，新民市文化馆的同志，辽宁大学的老师都来帮我整理民间故事。1988年8月，还出了一本书，叫《谭振山故事选》，算是《中国民间文学集成·辽宁卷》中的沈阳市资料。书里选了我讲的长篇、中篇民间故事53篇。1992年7月，我又和民俗学家乌丙安、江帆等人应邀赴日本参加“世界民间艺术博览会”。在日本呆了10天，讲了三次故事，分别是《老龟报恩》《洞房认义女》和《三忍救妻女》。日本教授野村纯一跟我说，中国的民间故事好，宣传的是道德仁义，讲的多是真善美。野村先生还半开玩笑地说，我四五岁时就听奶奶讲故事，也算是享受到最好的幼儿教育了。

　　2000年6月，沈阳市委、市政府授予我“沈阳市荣誉文艺家”称号，奖励我500元钱。加上出书时给我的300元稿费，出国时县里乡里给的600元服装费，在日本时人家还给过2万日元，去年夏天新民市文化馆又捎来500元，还说我是受保护的“国宝”了，有个病呀灾呀得治一治，不能人没了。算一下，这些钱加在一起总共也有3000元了。你说，要不是我能讲这些民间故事，哪能出国、出书、受政府表奖得这些钱啊？

　　最担心后继无人

　　 《国际先驱导报》：您今年已经82岁了，您的民间故事也列入了国家级非物质文化遗产代表作名录，对今后有些什么考虑？

　　谭振山：我最担心的还是自己的故事后继无人。现在不比我小时候那阵子，农村冬闲夏闲时大家聚在一起讲讲故事，图个乐嗬，如今又是电视，又是电影，各种娱乐形式多得让人眼花，谁非得听故事取乐呢？更重要的是，现在人讲的是经济效益，讲故事没人给钱，所以讲来讲去就自消自灭了。

　　我从来没收过徒弟，也没人要拜我当师傅。虽说现在我家四世同堂，五儿三女挺孝顺，孙子外孙子那一辈有13个，但只有四儿子谭文海和孙女谭丽敏还爱讲一讲故事。他们能不能传承我的民间故事，说老实话我也不知道。

　　好在我现在耳不聋眼不花，身体还挺硬实。1000个故事立马全讲那不可能，有些故事长年不讲也有些忘了，但还都能拣起来。既然国家要保护这些遗产，该录音该录像那就得抓紧时间了。