韩总理一杆弄得“乌纱”要丢　道歉同时表达辞意　总统回国决定去留

　　总理向总统道歉

　　综合韩国多家媒体3月6日报道，在韩国总统卢武铉启程前往非洲访问时，李海瓒就“高尔夫风波”向卢武铉总统表示歉意。他说：“给总统带来了麻烦，非常抱歉。”

　　青瓦台副发言人崔仁昊透露说，6日上午，李海瓒专程来到青瓦台为总统送行，并做出了上述表示。这也是李海瓒首次当面向卢武铉表明“高尔夫风波”事件的立场。

　　对此，卢武铉总统当时并没有特别谈论，只是特意嘱咐说：“在我访问非洲期间，你一定要处理好工作，避免发生任何问题。”

　　据崔仁昊透露，李海瓒还向总统介绍了自己此前访问非洲的经历，并提到了各种与非洲相关的事项，卢武铉也认真听取了这些内容。

　　卢武铉总统和李海瓒的见面从当天上午9时开始，历时10多分钟。秘书长李炳和部分青瓦台首席官员也在场。

　　在给卢武铉当面道歉之前，李海瓒已经于3月4日通过电话向卢武铉报告了准备向国民道歉的计划。5日上午，李海瓒向国民进行了道歉。

　　事实上已提出辞职

　　在向国民表示道歉的同时，李海瓒还向卢武铉总统表达了辞职的意向。虽然他没有明确说出辞职的话，但韩国《东亚日报》等媒体的分析认为，李海瓒事实上已经提出了辞职。韩联社的报道也直接用了这样的标题“李海瓒总理因高尔夫风波事实上递交辞呈”。

　　李海瓒5日上午通过发言人向公众道歉说，由于草率给国民带来困扰，对此深表歉意。李海瓒表示，关于他的去留问题，考虑到卢武铉总统从6日到14日出国访问，计划在总统结束访问后向其报告。

　　青瓦台一位官员5日在接受韩联社采访时透露，4日晚，李海瓒曾打电话到青瓦台，向卢武铉通报了当时打高尔夫球的经过和关于自己去留问题的立场，实际上已经表达了辞意。当时，卢武铉总统对此表示，将在他回国后再最终决定。

　　卢武铉面临两难抉择

　　那么，卢武铉对李海瓒的“高尔夫风波”到底会做何打算？是否会同意李海瓒辞职呢？

　　有关分析家指出，这将是卢武铉面临的一个难题。李海瓒是韩国政界仅次于卢武铉的二号人物，也是卢武铉的亲密盟友，曾力挺他入主青瓦台。如果卢武铉极力挽留这位政坛伙伴，对于今年5月底举行的地方省市选举，肯定将造成负面影响。

　　但是，反过来，如果卢武铉接受了李海瓒的辞呈，对卢武铉今后的执政来说，也将面临失去重要“盟友”的局面。

　　不过，即便这种选择很困难，韩国政坛观察家分析认为，在反对党连日炮轰的强大压力和舆论的围攻下，李海瓒已表明辞意，而卢武铉又没有立即表示挽留。因此，一旦卢武铉回到首尔，李海瓒的政治命运将会清晰化，而批准其辞职的可能性很大。

　　（张春燕）

　　李海瓒1952年7月10日出生于韩国忠清南道青阳郡。2002年，李海瓒担任新千年民主党总统竞选企划本部部长，是帮助卢武铉竞选总统成功的“特等功臣”。在前任国务总理高建辞职后，卢武铉于2004年6月提名李海瓒为新一任国务总理人选。6月29日，韩国国会通过国务总理任命动议案，李海瓒成为韩国新一任国务总理。2005年6月，李海瓒对中国进行正式访问。

　　国内形势

　　韩国媒体群起倒总理

　　据新华社电韩国总理李海瓒6日陷入媒体围攻，多家媒体要求他辞职。起因是他在政府忙于处理铁路工人罢工事件时去打高尔夫球。

　　韩国《朝鲜日报》6日发表社论，呼吁总统卢武铉撤换总理李海瓒。文章说：“为了剩下的两年任期考虑，卢武铉应当抓住机会撤换李海瓒。”

　　“李这样的总理是个麻烦。”《东亚日报》在社论中写道，“韩国纳税人不应当让李，这个把私事放在公事前面的人，这次侥幸脱身。”

　　韩国媒体除了抨击李海瓒打高尔夫球时机不对之外，6日还揭发说，那天与李海瓒打球的企业家中有一位曾被证实有金融犯罪前科，另一位正接受调查。

　　韩国《中央日报》发表文章说：“总理是否下台应当由李海瓒先生和总统决定。更重要的是，政府高官不应当在不恰当的时间，与不合适的人一起打高尔夫球。”

　　主角“污点”

　　韩国总理屡屡犯错误

　　据新华社电3月1日，韩国铁路系统逾万名工人与资方谈判破裂后罢工，导致铁路交通瘫痪，近八成列车停驶。当韩国政府忙于应对铁路工人罢工之际，总理李海瓒却在打高尔夫球。李海瓒当天在南部城市釜山和当地多名企业家打高尔夫球。1919年3月1日，朝鲜半岛爆发反抗日本统治的“三一运动”。韩国政府1949年把3月1日定为国家法定节日。

　　李海瓒的助手说，这场高尔夫球活动很早以前就已预定，李海瓒在铁路工人罢工前夕和内阁成员讨论了应对措施。

　　联合通讯社说，这不是李海瓒第一次在国内出现危机时打高尔夫球。一场野火去年4月肆虐韩国东部山区，襄阳郡千年古刹洛山寺未能幸免。当时李海瓒正在打高尔夫球。他后来在国会发言时，发誓将谨慎行事，避免出现类似举动。3个月后，韩国南部地区遭遇暴雨袭击时，李海瓒正在济州岛打高尔夫球。