《断背山》的背后

　　这位当今最具人文情怀的东方导演在5年前用《卧虎藏龙》创造了奇迹，如今，他的新作《断背山》又从去年首映以来一直是横扫世界各大电影奖项，但同时，很多人也认为这部题材敏感的影片难登大雅之堂，最终，李安还是用“同志情”征服了奥斯卡的评委，夺得了第78届奥斯卡奖最佳导演，使他成为第一位赢得奥斯卡最佳导演奖的华裔导演。 为何再度处理“同志”题材？

　　从去年在威尼斯影展首映至今，《断背山》在评价与话题上展现了惊人的持续力。然而，李安的本意却是：“我原本其实只是想拍一部没什么人要看的电影，片子一定要边缘化非主流才会没有人看，因此选了这个‘同志’牛仔爱情故事。”李安告诉笔者，他当时连拍了《卧虎藏龙》与《绿巨人》两部大片：“真的是受罪！”特别是《绿巨人》被片商当成好莱坞暑期大片发行，让他很不舒服，许多人认为该片成绩不如预期，但李安却觉得影片因为观众错误的期望而被误解了。

　　后来回台湾探亲，父亲看他很沮丧，就问：“你要回来教书吗？”李安说不要后，父亲鼓励他继续回去拍片。

　　他听了父亲的话，回到美国马上去问《断背山》的剧本有没有人拍，因为他早就知道这个他喜欢的短篇小说已经有人改编成剧本，只是原本被《绿巨人》折腾得身心俱疲，想休息而没有去接，但他自己心里很清楚：“别的导演拍得一定不如我的好看，自己不拍肯定会后悔。”就这样，《断背山》成了李安继12年前柏林影展获奖的《喜宴》之后，再度处理的“同志”题材，也是他在前往好莱坞拍片多年后，重回低成本独立制片的重要转折。李安接受记者采访称———《断背山》让我活过来了

　　记者：《断背山》吸引你的是什么？

　　李安：我先读了小说，读完之后，我哭了。至于为什么如此打动我，我说不出。通常打动你的东西会令你猝不及防，可能这就是原因吧。我一直在想、可能也一直在找的东西，就是关于“压抑”、关于局外人的东西。

　　记者：你会把《断背山》和《喜宴》称作同性恋电影吗？

　　李安：这是个很难回答的问题。

　　拍电影要忠于我的感情。在这里我借用了全世界通用的感情，不管你是同性恋还是异性恋，爱是一样的。我想我借用了很多普世的感情来连接这两个群体———比如中国的家庭剧元素、西方的浪漫元素。这是一部很好的同性恋电影，因为它站在路的正中。当一部电影让我感到由衷的心仪时，我总是竭尽所能拍好。

　　记者：《断背山》在你的职业生涯中占据什么位置？

　　李安：这是最轻松的一个。之前两部电影完全把我打垮了。也许是前面积累的吧，拍《绿巨人》的时候，我崩溃了，精疲力竭，甚至打算很久不拍电影或干脆退休。那时的精神状态确实很低落。而《断背山》是小成本，只有有限的观众群，这对我来说是一种疗伤。毕竟电影还要拍，没时间沮丧。重新聚焦表演和故事，这就回到了我拍片初期的基本准则。这种感觉很清新。我工作在爱的情绪里，所有人都爱着，那是充满爱的片场。我想这也影响了影片最后的风格和人们对它的反应。经过这次呵护，我活过来了。第62届威尼斯电影节：金狮奖第63届金球奖：最佳剧情类影片、最佳导演、最佳剧本、最佳歌曲英国学院奖：最佳影片、最佳编剧、最佳导演、最佳男配角第31届洛杉矶影评人协会奖：最佳导演第26届伦敦影评人协会奖：最佳影片、最佳导演第58届美国导演公会奖：最佳导演奖、最佳剧情片奖2006年度美国独立精神奖：最佳导演奖第78届奥斯卡奖：最佳导演、最佳配乐、最佳改编剧本