翻新

　　翻新这词儿其实很新，也很旧。就其词义来说，翻新是从旧来的，却又回到新上去，咋说和新旧都沾边。现在“翻新”用的很多，屋旧了，掉粉缺砖一条条流水痕很难看，找泥瓦匠收拾一下，熠熠生辉，又和新的差不多了。毛衣旧了，线头扯下一大块，没关系，拆了重织一下，就又成崭新的了，还能换个新潮花样呢。手机用了几年啦，功能不灵通话尽噪音，卖给收手机的，拿去换个壳儿，又神气活现进了市场，然后你再当全新的买了去……这，好像有点不对劲，尽管确实是翻新，却和节约原则沾不上边，倒有股子奸商味儿。尽管你是上

　　还有一种“翻旧”，就是愈旧愈好，新的反而不值钱，一定要弄旧了才舒坦。典型的是照片，明明刚从照相馆出来，一脸的二十一世纪阳光明媚，偏要将照片洗的黄黄的，仿佛出土文物。也没啥，怀旧情调嘛，都是一本本老照片书引导的，弄得爹娘都怀疑到底谁出生早了。还有作画的，新纸新墨新画好，泼上些茶叶水，埋土里沤着。沤完挖出还不过瘾，用香烟戳上些洞，粘上些鼠屎，斑斑点点，潮霉气呛人，然后就怀旧着挂书房欣赏了？错，就拿书画市场蒙人了，上溯明清，直追宋元，啥大话都敢说，关键就看翻的旧不旧了。还有“古旧”家具，其实都是新的，翻旧方式倒是五花八门，“翻新”不已，当然也是为蒙俩钱儿。

　　也有朝两极发展的，要么极新，要么极旧，从理发馆出来的很典型。凡叫形象设计室的，一准黑头发东方黄种人进去，红头发黄头发棕头发西方白种人出来，最不济也要弄个混血儿；或者绿头发不知哪个人种的新新人类，你看不是彻底翻新吗。依旧挂牌叫理发馆的，多半两块钱一个头，就像《俺爹俺妈》里的小会计一样出来，顶着刚解放的脑袋，活脱脱老照片。当然还有比这还旧的，那是个老外，一头的金黄鬈发进去，喜儿样晃荡着油黑的大辫子出来，还扎一根红头绳呢。看来老外也喜翻旧。

　　翻新也好翻旧也好，只要不是骗人，都是生活中的追求，无可挑剔。就像今天版上的吃野菜，就是当年瓜菜代的翻版，或曰翻新。其意义绝不是为了填腹，确切说是为了满足感官享受，是表而不是里。捎带着也有补充N种维生素的需要。还有一种翻新你想过没有，那是一种观念上的翻新：廿四孝图上有卧冰求鲤，虽残酷点但还勉强可行；杀了儿子给老的吃可就是恶魔了。但里面的许多观念还在流行着，尤其是闭塞些的地方。这些全去掉不好，全留着更不好。就像野菜一样，挑出有毒的，其余尽可尝尝鲜。旧为今用，岂不也是翻新么！