进口化妆品得穿“CIQ”服

　　宁波晚报讯昨天，在外贸公司工作的谷小姐收到了男友的“三八节”礼物———一套进口化妆品，但是让谷小姐头疼的是这化妆品上没有任何中文，不知道能做什么用。而记者经过一番调查了解到，目前宁波化妆品市场上的部分进口化妆品包装上没有中文说明，消费者购买时只能“瞎蒙”。

　　规定：进口化妆品必须有中文说明

　　“目前通过正规渠道进入宁波境内销售的化妆品，只要经过通关检验，必定要按照要求加贴中文标签。”宁波出入境检验检疫局食检处有关人士表示，《商检法实施条例》规定凡在境内销售的正规进口化妆品，均要有相应中文标签，并要注明产品名称、生产商、地址、电话等相关资料以及包括卫生许可证、生产许可证在内的化妆品批号。经过检验检疫合格的产品会打上中国检验检疫CIQ圆形镭射标志。这位人士同时指出，赠品、试用装等同于商品，即使是非卖品也必须加贴中文标签。

　　而按照《浙江省产品质量监督条例》，商家如违反规定，除了责令改正、没收违法的奖品或赠品外，还将处以奖品或赠品货值金额50%以下的罚款。

　　调查：不少进口化妆品没中文

　　这几天，记者走访市场发现，没有中文标签的化妆品在小店或者是一些美容场所比较常见，在新街附近的一些化妆品店内，记者看到店内的不少化妆品都是国外进口的“洋货”，外包装上印的有日文，韩文，英文，但就是没有中文，并且很难看到中国检验检疫CIQ标志。在大梁街一家出售化妆品等的美容用品商店内，记者拿起一瓶“高丝”洗面奶，但是翻来覆去找不到一个中文字。老板不以为然的说：“这是原装进口的，当然没有中文说明了。”

　　相对来说，商场内销售的进口化妆品在标签说明上正规很多，但记者走访了市区的一些大型商场发现，个别产品仍然免不了“疏忽”，尤其是赠品、奖品之类，在市区某大型商场的知名化妆品柜台前，记者看到赠送的小样上没有生产日期、产地、产品名称等要素的中文说明。

　　不少消费者反映，在美容院使用的化妆品，均采用英文说明，他们对于化妆品的功能以及化妆品的安全性一无所知，只能听美容人员以及促销员的“解释”。由于国外化妆品对有效期的标注方式不同，在无中文说明的情况下，要搞清生产、保质期并不容易。

　　有关人士提醒市民，在购买进口化妆品时，最好要认准CIQ（中国检验检疫英文缩写）标志以及中文标签。如果有进口化妆品未经检疫，则质量无保证，有可能会对人的健康造成损害，也有可能一部分为仿冒产品，甚至销售使用真瓶重灌的假货。值得提醒的是，由于正规进口食品、化妆品对经销商要求较高，不会流入街头小店，购买时千万留个神。（记者徐科文／文龚国荣/配图）