中国领导人致力于改变农民命运

　　《洛杉矶时报》3月5日

　　梁运安（音译）站在一家卖香烟和面条的小店铺前，他的目光投向附近自家的蔬菜地。“现在的领导人对农民不错，”他说，“如果他们在这儿，我会跟他们说声‘谢谢’。”

　　随着“两会”的召开，中国最高领导人正着手改善梁运安以及几百万像他这样的农民的命运。在“建设社会主义新农村”的旗帜下，中国领导人推出了旨在改造中国的、雄心勃勃的农村发展计划，这是一项意义重大的举措。如果成功了，它可以打破双重社会体制。在这种社会体制下，数亿中国人深陷农村贫困当中，而生活在城市里的同胞则拥有机遇、地位和财富。

　　北京理工大学教授胡星斗说：“建设社会主义新农村，是当前中国领导人面临的最重要的政策挑战。农村地区是火药桶，处理不当会出现大麻烦。”

　　今年，中国将在去年的基础上增加52亿美元的投入，以用于农村地区的教育、医疗等领域的建设。“这减轻了我们的负担。”来自四川省龙潭村（音译）的农民李长福（音译）说。

　　李长福表示，他年收入600美元，政府不久前不再向他征收12美元的农业税，并且还增加了土地补贴。他说，虽然这不是个大数目，但毕竟让贫困农民的日子好过了些。“那些措施很好。”李长福说。

　　不过，尽管中国最高领导人有着良好的意图，但常常被某些地方官员的懒惰和腐败所破坏。“到处是腐败，地方上当官的不关心老百姓，”49岁的东北农民王树青（音译）说，“中央政府的政策是好的，可就是很难落实到老百姓身上。”

　　中国领导人把本次人大会议视为增进党员及13亿中国人支持发展农村政策的一个途径。

　　不过，虽然贫富差距不断拉大，一些农村居民称他们对城里人并不嫉恨，他们只是希望拥有与城里人相同的机会。

　　“我不恨城里人，”一位姓王的农民说，“他们工作也很辛苦。问题是，我们种地的也没闲着，可不论怎么辛苦，就是赚不到什么钱。”