美国会施压　迪拜公司放弃港口交易

　　本报综合报道阿拉伯联合酋长国的迪拜世界港口公司9日突然宣布，该公司将放弃接管美国纽约、费城等六大港口的运营业务。在美国引发轩然大波的港口交易风波，在经过持续数周的激烈争执和较量之后，以一种出人意料的方式宣告结束。

　　未透露转让细节

　　据报道，迪拜世界港口公司9日早上在华盛顿发表声明说，为了维护阿联酋与美国之间的牢固关系，迪拜世界港口公司决定将其在美国的港口运营业务“全部转让”给一家美国公司。

　　声明称，作出这一决定是基于以下考虑：迪拜世界港口公司有充足时间完成有序转让，公司不会蒙受经济损失。迪拜世界港口公司表示，希望与美国财政部合作实施这一决定，但没有具体说明转让细节，目前也不清楚将由哪家美国公司接手。

　　共和党清除政治地雷

　　就在迪拜世界港口公司宣布其决定前数小时，美国国会参众两院共和党领袖在与布什会面时表示，国会几乎肯定要阻挠这一交易。众议院拨款委员会此前在3月8日以62比2的压倒性多数通过决议，反对这一交易。共和党领袖向布什表示，参议院也将通过同样的决议。布什则一直强硬表示，他将不惜动用就任总统以来的第一次否决权，否决任何阻挠这一交易的议案。

　　在国会领导人发出警告后数小时，参议院武装力量委员会主席、共和党参议员约翰·华纳在参议院宣布了迪拜世界港口公司的声明。

　　迪拜世界港口公司的这一突然决定，避免了美国总统布什与共和党控制的国会之间的一场似乎不可避免的摊牌。此前，这一问题已经成为美国大选年间共和党面临的一颗政治地雷。

　　阿联酋总理促成谈判

　　美国政府官员对这一结果感到意外。白宫官员说，这一决定是国会与迪拜世界港口公司之间会谈的结果，政府高官没有直接参加会谈。参议员约翰·华纳则表示，双方政府高层都促成了这个结果，包括阿联酋总理，他向迪拜世界港口公司建议，全部转让是一个恰当选择。

　　虽然白宫在港口交易问题上一直立场强硬，但在迪拜世界港口公司公布其决定后，白宫发言人麦克莱伦表示欢迎。“这一决定确实提供了一种前进的方法，解决了问题。”他对美联社说。

　　新闻背景

　　一笔引发国会“造反”的交易

　　本报综合报道上月中旬，阿联酋国有公司迪拜世界港口公司以68亿美元的价格并购了英国半岛-东方航运公司，取得了后者旗下的美国纽约、新泽西、巴尔的摩、新奥尔良、迈阿密和费城等六大港口的运营业务。该交易得到了美国外资审查部门的批准，但遭到国会两党议员的强烈反对，理由是这项交易可能危及美国“国家安全”。70％的美国民众也反对这一交易。

　　一向反应迟缓的美国国会此次反应迅速，而且出现了少有的两党联手对抗白宫局面。面对共和党人的“造反”，美国总统布什一直强硬表示，阻止这笔交易将影响外商投资信心，并威胁将首次动用否决权，否决国会通过的任何反对议案。随着国会的反对声浪越来越高，白宫与国会在这一问题上的对立也日益尖锐。

　　新闻链接

　　阿联酋公司又惹新麻烦

　　据新华社电阿拉伯联合酋长国的迪拜世界港口公司9日宣布放弃接管美国纽约、费城等六大港口的运营业务后，又有一家阿联酋公司因为给美国港口和海军提供服务惹上了麻烦，因为美国媒体质疑该公司也将“危害美国安全”。

　　据美国《时代》周刊网络版10日援引美国海军后勤补给手册提供的资料说，美国海军在去年6月和英国的英之杰船务公司签署了5000万美元合同，使得这家公司在西亚和南亚的许多地区、包括中东地区的港口为美军提供各种服务。

　　为美国海军提供安全服务

　　“最为严重的是，他们还为海军提供安全服务，包括建造混凝土关卡为美军提供安全保护。”《时代》周刊的报道警告说，“他们还可以提前几周知道船队的行程安排。”

　　英之杰船务公司在今年1月以2.8亿美元价格卖给了一家拥有阿联酋政府投资背景的公司。公司老板苏丹·艾哈迈德·本·苏拉耶姆也是迪拜世界港口公司的大股东之一。

　　英之杰船务公司在全球设有200多家办事处，包括在美国的休斯敦、迈阿密和新奥尔良等十几个港口城市。公司提供的业务范围包括向进出港口的船只提供水手、拖船、巡航和搬运等服务。《时代》周刊认为，让这家被阿联酋收购的公司提供服务存在着诸多“安全隐患”。

　　英之杰船务公司拒绝对《时代》周刊的报道发表评论，但是它发表声明说，为美国海军提供服务的所有员工的背景都经过了严格调查。