两版《白色巨塔》“撞车”

　　本报讯（记者易禹琳）由于言承旭的加盟，台湾电视剧《白色巨塔》从开拍就备受影迷和媒体关注，同时该剧的改编原本，台湾作家侯文咏同名小说的简体版已由上海译文出版社引进出版。而东方出版社去年从日本引进了一套书名同为《白色巨塔》的作品，作者为日本著名作家山崎丰子，已于春节前上市。目前，言承旭版的《白色巨塔》接近杀青，而改编自山崎丰子《白色巨塔》的同名日剧3月18日将在央视8套上映。小说、电视剧同时相撞，这场“双塔之争”在所难免。

　　同名书撞车，而且连内容也同是医疗题材的社会小说。除了书名相同以外，两个主角分别身为外科主任和内科主任的角色身份设置以及一些具体的情节如出一辙。更为典型的例子是，关欣医疗事故（侯文咏版）与财前医疗事故（山崎版）的情节雷同，甚至连赔偿金额的数字都一样是800万。当年在台湾出版时，就有很多读者对该小说发出过涉嫌剽窃的质疑，但是侯文咏坚决否认。东方出版社明确表示，已经通知东京新潮社给台湾皇冠文化集团与侯文咏本人发律师函，要求对方作出解释。