沙尘暴和沙漠化（双语加油站·时代新语）

　　3月份，中国北方有时会受到沙尘天气的困扰。对土地沙漠化的治理是减少沙尘天气的关键。以下是有关沙尘天气和沙漠化及其治理的表达方式：

　　●沙尘天气sandyanddustyweather

　　●沙尘暴sandstorm

　　●土地沙漠化（desertification）的主要原因：

　　→植被破坏vegetationdestruction

　　→土地过度开垦excessivelandreclamation

　　→过度放牧excessivegrazing

　　→过度木材采伐excessivelumbering

　　→过度用水导致土壤盐碱化。Theexcessiveuseofwaterleadstothesalinizationofsoil.

　　●目前已开始实施一项全国性的防沙治沙计划，力争到2010年基本遏制沙化的扩展趋势；到2030年，沙化土地总面积逐年减少；到2050年，提高国家的森林覆盖率并使所有沙漠化源头得到有效控制。Currentlyanationwidesandcontrolprogramhasbeenimplemented，whichhasthreephases:thefirstphaseaimstogetbasiccontrolofdesertificationby2010;thesecondphaseaimsthentoreducetheareaofdesertificationeveryyearuntil2030;andthethirdphaseaimstoraisethenation’sforestcoverandbringalldesertificationsourcesundereffectivecontrolbytheyear2050.▲

　　（本栏目供稿：毓琨）

　　《环球时报》(2006年03月09日第十四版)