法国多维尔亚洲电影节：《无极》改版为哪般

　　——法国多维尔亚洲电影节面面观

　　新华网巴黎3月11日专电（记者林晓轩）这些天，法国多维尔国际会议中心门前彩旗飘扬，其中不仅有参加第八届多维尔亚洲电影节的亚洲国家的国旗，还有各大赞助商的公司司旗。电影节自8日开幕至12日闭幕，在这里放映的有40余部风格不同、题材各异的亚洲影片。

　　《无极》改版为哪般

　　本届电影节特别向中国导演陈凯歌致敬，在8日晚的开幕式上放映了他执导的影片《无极》。然而，在多维尔看到的《无极》与记者此前看到的版本有多处不同。

　　差别主要体现在三个方面：首先是开场白部分。在多维尔放映的《无极》中，故事的发生地不再说成是一个“自由的国家”，而是说在海天与雪国之间的王国里，王荒淫无度，大将军爱慕虚荣，贵族密谋策反，人们不遵守诺言。这样一说，故事的看点就从原来“大将军光明和嫉妒他的公爵无欢之间没有尽头的恩怨”变成了如何“遵守诺言”上。这倒与电影的英文名称《ＴｈｅＰｒｏｍｉｓｅ》（意为《诺言》）相符。

　　其次，在以前的版本中，大将军光明在马蹄谷战役之后回朝救王的路上遇到满神，满神告诉他今后将一败涂地，丧失一切，并与他打赌“一滴眼泪”。但在多维尔放映的《无极》中则删去了这一情节，这就导致后面的一些例如光明想尽办法不让海棠花凋落等情节均被删除。

　　最后则是结局部分。在新版本中，昆仑带着倾城一起穿越时光的情景被满神的出现代替。满神对倾城说的话“命运掌握在自己手里”为这部影片画上了句号。

　　除此之外，影片其他一些情节也做了不少删改。应当说，改版后的电影在逻辑方面要强于以前的版本。从3月15日起，《无极》将在法国各大影院全线上映。我们无从知道，这种改版是出于在国外上映的需要，还是有其他原因。

　　六旬老翁海边“寻宝”

　　多维尔国际会议中心位于海边，但由于现在天气尚冷，海滩上因此难得见到几个游客。不过，一位在海滩上聚精会神弯腰搜索的老翁引起了记者的注意。只见他右手拿着一个长长的仪器，在海边的沙子上扫来扫去，当仪器发出“滴滴”的声音时，他就用左手拿着的铁锹翻铲沙子，然后捡起一样东西放进口袋。

　　出于好奇，记者走过去与他攀谈起来。原来，老人是在寻宝——寻找埋在沙子里的硬币。这位60岁的退休老人告诉记者，多维尔是旅游城市，每年都有许多游客到海滩游玩，他们离开之后，有不少不小心掉落的硬币就被埋在了沙子里。老人发现了这个“秘密”，专门买了一个探测仪，每天上午10点到下午2点来此“上班”。这既是一种消遣，又可以赚点外快。在记者逗留的短短20分钟内，老人就找到了4欧元的硬币。

　　老人解释说，在旅游旺季，海滩上白天都是人，淡季才是他的理想工作时间。因为一来不用忍受太阳暴晒，二来人少清静。恰逢亚洲电影节，虽说前来的人大都不是游客，但老人还是希望他的收获能更大一些。

　　冷眼看待电影节

　　本届电影节期间共放映40余部影片，题材、内容各异，有动作片、恐怖片、爱情片，也有看似平淡却蕴含哲理的普通故事片。然而记者注意到，尽管电影节期间票价相当优惠（8欧元可以看1天，30欧元看4天），但电影放映场面远没有想象中热闹。

　　每场电影的观众人数大多在三四百人左右，这其中还包括来自亚洲和法国的众多记者。相比之下，儿童专场《龙猫》则相当成功，千人大厅内几乎座无虚席。另外，非竞赛全景单元放映的影片质量明显要高于9部正式参赛影片，这也许与参赛片导演多是新手有关。争夺本届电影节“金荷花”奖的9部影片中，有2部影片是导演的处女作，有5部则属于导演的第二部作品。

　　一位连续8年报道多维尔亚洲电影节的法国记者抱怨说，现在入选电影节的影片质量越来越差。他说，多维尔电影节创办之初，入选的都是真正的“新片”，是除了电影节之外在法国无法看到的影片，并且越南、菲律宾、印度尼西亚等亚洲国家也都有影片参加。但现在的入选影片都是已经被法国发行商买下的，不久之后就会在影院播出或者制成ＤＶＤ影碟出售。在电影节期间放映这些影片只是起到了“首映式”的作用。

　　这位记者不无痛心地说，多维尔亚洲电影节吸引了许多赞助商，所以有足够的资金邀请众多媒体和记者前来。但应当明白，观众的上座率远比记者捧场重要。（完）