白宫官员身心疲惫

　　每天7时30分开始马不停蹄地一直开会；晚上9时或10时回到家，有时候还要打电话直到晚上11时才能上床睡觉。

　　本报综合报道据《华盛顿邮报》12日报道，在导致布什近来麻烦不断的所有原因中，有一个没有被注意到的原因，这就是白宫官员们缺乏休息。布什的很多高级顾问已经连续跟随在布什身边5年多。据消息人士透露，这是一个疲惫不堪的白宫。

　　疲惫导致连串麻烦

　　曾在里根政府时期的白宫任职5年的罗琳斯说：“到了第六年的时候……你会觉得筋疲力尽，总是有各种危机。”

　　在罗琳斯看来，阿联酋公司接管美国港口所引发的轩然大波就是典型例子。布什及其高级幕僚竟然不知道政府批准了这笔交易；在国会共和党人开始“造反”后，布什又威胁要否决国会的任何决议。

　　“如果是在两年前，这个白宫不会犯下这种错误。”罗琳斯说。

　　对很多白宫官员来说，最近的连串事件让他们无法有片刻休息：伊拉克正在滑向内战边缘；副总统切尼打猎时误伤了一个同伴；布什的一名前高级顾问因为行窃被逮捕。

　　白宫官员纷纷喊累

　　然而，在布什急切需要其幕僚帮助他渡过这些政治难关、设法扭转趋势时，他的白宫核心幕僚实际上仍然与他当初决定竞选总统时几乎完全一样。这个核心团体包括白宫办公厅主任安德鲁·卡德、副主任卡尔·罗夫，高级顾问迈克尔·吉尔森、法律顾问丹·巴特里特、预算主管博尔顿、新闻秘书麦克莱伦以及国家安全顾问哈德利。

　　虽然很少有白宫助手在会上打盹的消息传出，但确实有人偷空跑出白宫呼吸新鲜空气。据报道，白宫官员从未有真正意义的下班。甚至在十分罕见的度假期间，他们也通常被电话叫去值班。周末通常是另一个工作日。比如，哈德利每周六都安排了整整一天的会议。卡德在休息的时候还要去白宫跟布什一起骑自行车。

　　不过，对于疲劳引发问题的说法，白宫官员表示否认。

　　白宫大总管

　　要破任职时间纪录

　　本报综合报道在布什2000年11月赢得总统大选三周之后，安德鲁·卡德就成为布什白宫的大总管。

　　《华盛顿邮报》称，白宫办公厅主任可能是华盛顿最残酷的一份工作，而卡德则可能成为在这一职位上工作时间最长的人。目前，只有艾森豪威尔时期的谢尔曼·亚当斯任白宫办公厅主任的时间比他长，但如果卡德能顺利任职到今年11月1日，他就将超过亚当斯。