5年多来到处“救火” “布什管家”精疲力尽

　　作为美国白宫办公厅主任，安德鲁·卡德每天从早晨4点20分起工作到晚上11点。一觉醒来，第2天他还得继续重复所有这一切。

　　美国《华盛顿邮报》13日说，在布什近来遇到一系列麻烦的原因中，不容忽视的一点是他手下的整个白宫幕僚队伍已经疲惫不堪。与卡德一样，布什的大多数高级幕僚都已经马不停蹄地忙了5年多，他们已是“身心交瘁”。

　　任期有望破纪录

　　在共和党圈子里，任何有关白宫幕僚疲惫问题的讨论都不可避免地要涉及“白宫管家”、办公厅主任卡德。这个一向低姿态、人缘颇好的老牌幕僚自从2000年11月总统选举过后3个星期就开始掌管起布什的幕僚队伍。卡德曾在里根时代的白宫供职，在老布什手下当过白宫办公厅副主任，此后又担任过运输部长。

　　在现在的白宫办公厅主任职位上，卡德堪称是一名优秀“马拉松选手”，其任职时间之长在美国近代历史上已属罕见。如果卡德能坚持到今年11月1日，就将打破前总统艾森豪威尔手下的谢尔曼·亚当斯的纪录。

　　此前，曾有共和党人猜测，卡德可能会在今年初离任，但事实证明他们错了，布什拒绝在第2任期内换一套幕僚班子。“忠诚”的布什身边的幕僚基本上都是他所熟悉的人。

　　休息日还要陪布什运动

　　卡德在白宫内外广受尊敬，但也有一些共和党人批评他在提名哈丽雅特·迈尔斯出任最高法院法官以及“卡特里娜”飓风救灾等问题上应对不当。卡德否认这是由于长年累月过于紧张的日程安排耗尽了他的精力。

　　“在我一生中，我一直在按这样的节奏工作，”他去年秋天在接受采访时曾说，“当我还在上大学时，我每天一早就去送报纸，晚上则在‘麦当劳’快餐店打工。我已养成了早睡早起的生活习惯。”

　　白宫官员可以说从来没有真正意义上的休息。便携式电子邮件收发设备和手机使他们随时随地与工作联系在一起，即使难得有机会休假，也难保不会中途被紧急召回。就拿总统国家安全事务助理哈德利来说，他每个星期六的日程表上都排满了一整天会议。而卡德还要在休息日去白宫陪布什骑自行车。

　　布什麻烦缠身幕僚精疲力尽

　　布什现在可谓麻烦缠身。不受欢迎的战争、居高不下的能源价格以及美国数十年来最严重的自然灾害结合起来，把他的支持率拉到了美国半个世纪以来总统第2任期支持率排行榜的倒数第2位，仅好于已故总统理查德·尼克松。

　　伊拉克武装人员炸毁什叶派宗教圣地，使这个国家濒临内战边缘：副总统迪克·切尼打猎时误伤一名同行伙伴；布什的一名前高级顾问因涉嫌盗窃而遭逮捕。在这样的时刻，布什需要一支精力充沛、感觉敏锐的幕僚队伍来帮助他渡过难关，可他依靠的仍然是那些从他第一次竞争总统职位开始就围拢在他身边的人，包括卡德、办公厅副主任卡尔·罗夫、高级顾问迈克尔·格尔森、丹·巴特利特、白宫行政管理和预算局局长乔舒亚·博尔滕、白宫发言人斯科特·麦克莱伦以及总统国家安全事务助理斯蒂芬·哈德利。

　　“我们都已精疲力尽，”一名白宫官员说，“大家都累了。” （赵卓昀 新华社特稿）

　　来源：新闻晚报