《吉祥三宝》被诉剽窃《蝴蝶》？闹剧！

　　网上就其是否抄袭争议不断，《吉祥三宝》博客发声明再次澄清抄袭说

　　新快报记者徐碧姗实习生黄国金

　　“我们已查清了，所谓《吉祥三宝》被法国导演起诉是一条地道的假新闻！”13日，《吉祥三宝》作者布仁巴雅尔演艺合同代理公司———北京飞乐唱片总经理钟雄兵告诉记

　　唱片公司总经理：“这是一条地道的假新闻”

　　据《华西都市报》报道，3月12日西安某报最先报道了所谓有知情者从法国传来消息，“法国电影《蝴蝶》的导演菲利浦·慕勒（PhilippeMuyl）先生已经了解到《吉祥三宝》抄袭一事，并在仔细听过从网络上下载的《吉祥三宝》一歌后，认为该歌的确抄袭了《蝴蝶》主题曲的主要旋律，菲利浦·慕勒向法国媒体记者表示，对这种剽窃的行为十分愤慨，已于北京时间3月10日上午正式向当地法院提起了诉讼，而布仁巴雅尔也将于近日接到来自法国的正式书面文件通知。”

　　该消息立即在全国娱乐圈引起了很大反响，布仁巴雅尔的经纪人罗先生对该报道的可信度提出质疑，并表示目前还没有得到法院的相关通知，同时他说：“就算菲利浦真的要上告我们也不怕，我们有证据证明这首歌在1998年就已经完成了。《蝴蝶》2002年才公映，时间上《吉祥三宝》应该比他们要早吧。”13日，飞乐公司总经理钟雄兵表示，《吉祥三宝》被法国导演起诉是一条假新闻：“法国电影《蝴蝶》的导演菲利浦·慕勒不是该片音乐版权的著作权人，他没有权利告我们；数位远在法国的华人艺术家也表示，他们从没听到过《吉祥三宝》被法国导演起诉的说法，而法国的主流媒体连一个字也没提。”

　　博客声明《吉祥三宝》创作于1994年

　　昨日，《吉祥三宝》的博客上贴出了一个声明，将这首歌的创作、播放、发行的时间和相关事宜列了一个时间表。声明称，歌曲《吉祥三宝》创作于1994年（作者献给女儿3岁的生日礼物）；第一次录音是1996年在中央人民广播电台民族部蒙语组文艺节目里；1998年，《吉祥三宝》被收入在布仁巴雅尔歌曲与演唱专集《巴尔胡、布里亚特旋律》里。该专集在呼伦贝尔盟的4个牧区深受广大牧民的欢迎，《吉祥三宝》从此传遍了呼伦贝尔大草原。紧接着该专集很快被盗版。《吉祥三宝》在1998年5月被作者带到法国巴黎、德国、瑞士和荷兰阿姆斯特丹等地演出并旅游时作为见面礼物送给了很多朋友。但作者仍不认同歌曲《吉祥三宝》通过这些朋友传到法国电影节人士手中，然后就会有被抄袭之说。因为，作者看来两个作品是截然不同的两个风格。

　　早在2月14日，《吉祥三宝》的创作者和演唱者布仁巴雅尔做客《新闻会客厅》时表示：“我觉得有这样一个大人和小孩之间的合唱，而且挺好听。这两个歌曲，懂得音乐的人听其实是挨不上的，因为两个完全不一样的，完全不同的两个民族，民族语言基础上的两个音乐，法国人也不可能抄袭我。”

　　《吉祥三宝》抄袭早在去年网上已生争议

　　其实，《吉祥三宝》抄袭《蝴蝶》主题曲一说在此之前已经在网络上闹得沸沸扬扬。最早将两首歌联系起来的，是去年3月天涯上的一篇文章《推荐两首歌吉祥三宝和Lepapillon蝴蝶》。歌曲《蝴蝶》说的是8岁的莉萨与搜集各种美丽花蝴蝶的爷爷偶然相遇，因为要寻找全欧洲最稀有的一只名叫“伊莎贝拉”的蝴蝶而开启他俩的旅程。一路上，小莉萨有问不完的问题，于是，两个个性迥然不同的“爷孙”开始彼此斗嘴，而这一问一答间就成就了一首温馨而充满童趣的歌曲。帖子发表后，就有不少网友回应说：“第一次听《吉祥三宝》马上想到《蝴蝶》，感觉上有点像。”而《吉祥三宝》登上2006年春晚后，《吉》与《蝴蝶》的关系遭受到严重质疑并引起激烈争论。有网友认为，《吉》在曲调、节拍、意境、歌词样式以及演唱手法上都与《蝴蝶》极其相似。

　　（日京／编制）