在民众反对和党内压力下，卢武铉“挥泪斩马谡”　韩国“高球总理”辞职

　　辞职很快获准

　　总统府发言人金晚洙14日说：“总统卢武铉刚刚结束对非洲9天的访问后在青瓦台总统府会晤了李海瓒总理，参与会晤的还有青瓦台的一名秘书。会晤中，李海瓒提出辞去总理职务，但总统没作任何反应。”金晚洙当时解释说，总统在作出最终决定前需要考虑时间。他说，李海瓒在会晤中对因自己“轻率行为”引起的麻烦表示歉意。

　　不过，韩国联合通讯社报道说，卢武铉当天晚些时候表示，他将接受李海瓒辞职。报道援引卢武铉的话说：“我将尊重执政党开放国民党同意总理辞职的选择。”

　　金晚洙说：“据报道，总统是在同开放国民党代表郑东泳会见时发表这一评论的。”联合通讯社报道说，郑东泳在两小时会谈中告诉卢武铉，在民众反对和党内压力下，李海瓒辞职不可避免。

　　选新人列入日程

　　联合通讯社援引青瓦台一名消息人士的话说，李海瓒已经取消所有公共日程和公共露面安排，在总统任命新总理前，副总理韩洙将代行总理职权。

　　金晚洙说，预计李海瓒会在本周向总统推荐环境部长官人选后辞职。他说：“还不清楚即将去职的总理是否会参与推荐环境部长官，也不清楚韩洙是否会担任代总理。”

　　韩国独立政治分析家余章孙（音译）评价李海瓒辞职时说：“这将是对总统执行政策的严重打击，总统在寻找有李海瓒般能力的人时将面临严重压力。”

　　另一名政治观察家说，预计总统会在执政党议员中选出新总理，产业资源部长官丁世均也将是强有力的人选之一。

　　反对党不依不饶

　　李海瓒2004年6月出任总理，尽管在韩国政治体系中，总理的实权有限，但李海瓒仍被认为具有相当影响力。

　　他下台的直接原因是3月1日在休假时与一群商人打高尔夫球，当时正是韩国铁路系统工人大罢工的第一天。反对党批评李海瓒“不务正业”、“不分轻重缓急”。

　　媒体还披露说，当时打高尔夫球的人中有一名商人曾因操纵股价入狱，3月2日，韩国公平贸易委员会因那名商人与其他公司结成价格联盟而对他处以35亿韩元（约合358万美元）罚款，这使人们怀疑那名商人与总理打球是否“醉翁之意不在酒”。韩国媒体还报道说，那场高尔夫球赛中还涉嫌赌博，尽管赌注不大，但是一名商人付了所有钱。反对党借题发挥，要求李海瓒下台。

　　主要的反对党大国家党14日还向检察人员投诉，希望就此事展开刑事调查。

　　大国家党14日在一份声明中说：“总理或是总理身边的人与那群同总理打高尔夫球的商人间的关系，让人对政治圈和商业圈间的关系产生怀疑，这需要弄明白。”

　　新华社供本报特稿

　　相关链接一

　　因打高尔夫球犯错误

　　李海瓒不是第一人

　　鉴于有政府官员因只顾吃喝玩乐而置公务于不顾，韩国政府曾于2001年6月下令各部门官员远离高尔夫球场、酒吧和高级餐厅，违者将受纪律处分。

　　当时的韩国总理李汉东表示，在人民饱受干旱和暴乱之苦时，竟然屡次有高级官员作出不适当的行为。他警告，中央及地方政府的首长级官员若被发现违反新规定进行这种奢侈行为将会面对纪律处分。新规定要求高官以后不许涉足高尔夫球场、酒吧和高级餐厅，甚至在工作时间内不能离开其办公桌，否则会遭受处分。

　　韩国政府当时颁布该禁令，导火线是一艘朝鲜货船闯入韩国领海，韩国海军下令采取特别行动，但国防部长金东信和多位军方高级将领竟然只顾继续打高尔夫球而未及时处理事件，招致反对派猛烈抨击，要求金东信辞职，总统金大中也对有关人等进行了训斥，希望平息风波。

　　而在当月6日的战争死难者纪念日，据报有40名政府官员、军官和国营公司的高级经理一起打高尔夫球，事件使金大中政府全力塑造的清廉形象严重受损。

　　禁止高官打高尔夫球的命令其实并非金大中首创，前总统金泳三于1997年亚洲金融风暴后声望大跌，他当时曾颁布同样的禁令，企图挽回民望。中欣

　　相关链接二

　　韩高官犯错被迫辞职

　　不完全记录

　　▲2006年2月24日韩国大国家党惊曝丑闻：该党事务总长崔铅熙因涉嫌在卡拉ＯＫ包房对韩国《东亚日报》女记者进行性侵犯，被迫辞去党内一切职务。

　　据报道，当日晚8时，大国家党人士和《东亚日报》记者在首都首尔市一家酒店共进晚餐进行恳谈。当晚，与会者“移师”酒店卡拉ＯＫ包房继续喝酒。这时，崔铅熙突然从后面抱住坐在旁边的一名女记者，并用双手粗暴地摸了她的胸部。对此，该女记者当即站起来大声向崔铅熙的丑行表示抗议，随即愤然跑出了房间。次日，《东亚日报》记者撰文“炮轰”崔铅熙，而后者却对此解释称：“（当时）喝醉酒失手了。我以为是酒店的女老板，对不起。”

　　▲2005年3月7日韩国负责经济事务的副总理兼财政经济部长官李宪宰因涉嫌不动产投机向卢武铉总统提出辞呈。卢武铉当天接受了李宪宰的辞呈。李宪宰是继当年1月韩国副总理兼教育人力资源部长官李基俊因财产来历不明丢官后，第二个迫于舆论压力落马的副总理级官员。

　　▲2004年4月29日韩国全罗南道知事（相当于中国的省长）朴泰荣在回家途中投河自尽，这是当年近半年来第5位自杀的韩国政界高层人士。据透露，出事前两天，朴泰荣曾因涉嫌在2000年至2001年担任国民健康保险公司理事长期间受贿而接受过检察院的调查。

　　韩国舆论对韩国政界和经济界高层人士之中接连发生的自杀事件表示忧虑，担心这种自杀风潮会成为社会的流行病。

　　朋友一生一起走，那些日子不再有。一句话一辈子，一生情一杯酒。朋友不曾孤单过，一声朋友你会懂，还有伤还有痛，还要走还有我。

　　（设计对白）

　　其实不想走，其实我想留，留下来陪你，留下来陪你每个春夏秋冬！（设计对白）

　　3月14日，韩国总理李海瓒（左）在首尔主持内阁会议。新华社发