新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 综合 > 正文

中国式浪漫:外表端庄内心狂热


http://www.sina.com.cn 2006年03月28日12:12 青年参考
Thomas Podvin(法国)/文 尉迟皎皎/编译

  浪漫是个很难界定的概念,但肯定和爱情以及两性相吸有关。通常认为,和其他人相比,有些民族更为浪漫,比如法国和意大利。中国的情况怎样呢?

  一天,我亲眼目睹了一场在上海某豪华宾馆的花园里举行的婚礼。中国新娘穿着一身华丽而洁白无瑕的西式婚纱,挽着穿着礼服的中国新郎。婚礼的背景音乐是当下在中国非

常流行的法国歌手HélèneRollès演唱的《伊莲娜》。

  许多中国人很可能认为这首歌听上去很罗曼蒂克,是婚礼背景音乐的完美之选。但对任何一个母语为法语的人而言,这首歌其实毫无浪漫的感觉,有的只是悲伤和无助。对浪漫的判断,和文化观念一样,都带着很浓的个人主观色彩。比如,几乎所有中国人都认为法国是世界的浪漫之都。如果你去问一个巴黎人,他可能并不这么想。

  在中国这样一个人人都被要求循规蹈矩的国度里,情侣或者夫妻将牵手当成一种承诺,而在西方则并非如此,只不过是两人互相吸引的表现,但不一定就是对长久爱情的一种保证。

  在20年中,中国传统的道德已逐渐被全球的道德标准所取代。一些中国女性吸收了西方时尚,穿着更贴身的衣服,有时穿着超短裙以展露性感的一面。在另一方面,中国男人也更勇于在公众场合表达情感。中国的年轻一代则更倾向于追随西方世界的社交活动。

  在地铁站和市中心,我惊讶地看见许多国外设计师内衣的广告招贴画,模特摆出撩人的姿势,身着寸缕。这些广告的诉求对象是中国本土消费者,他们用开放的心态看待西方人对待爱情和性的观念。但模特都是西方人,当然你不能一下子期望太多。中国人还不习惯看着自己的同胞在公众场合暴露太多的皮肤。

  中国人仍更喜欢看上去很纯的中国女孩,她们没有那么性感火辣,但却纯洁得似张白纸。你所见到的不过是冰山一角。一个居住在纽约的香港籍的女电影导演告诉我,通常美国女人看上去对被认为性感、野性而感到很自豪,但内心也许相当保守。相反,中国女性外表朴素端庄,但内心深处也许狂野而热情。由刘心刚执导的电视剧《好想好想谈恋爱》被看作是中国版的《欲望都市》,反映的正是现代中国女性的这种倾向。

  情人节在中国越来越流行,而这其实不过是欧洲基督教徒为了交换示爱的礼物,而设立的节日。但你是否只有在情人节,或者是中国的“七夕”这天才想念你的恋人呢?这真的浪漫吗?

  作为一个法国人,我认为,你可以和恋人在一年的任何一天来庆祝你们的爱情。如果一个人在一年的364天里都不知道如何照顾关心自己的恋人,那所有的巧克力和鲜花表达的更多是内疚而非爱。

  爱情和浪漫也需要创意——用独一无二的方式向对方展示可以珍藏的心意。浪漫是你内心中对对方情感的一种无私表达,这也正是爱的意义所在。


爱问(iAsk.com)

收藏此页】【 】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有