有一种记忆被唤起

　　新加坡《联合早报》

　　“中国俄罗斯年”在北京开幕了。开幕式第2天，远在新加坡的父亲在电话里兴奋地告诉我，中央电视台的现场直播，他整晚守在电视机前看到最后。俄罗斯的芭蕾舞、美丽的油画，还有演出结束时的那首《莫斯科郊外的晚上》……

　　刹那间，歌曲的旋律也在我耳际响起。父亲没再说下去，电话的有限时空承担不起他与俄罗斯艺术相聚的喜悦。有一种想像被唤起，是对美好时光的回忆。对于父亲这个年纪的新加坡华人而言，可能也是青春的某种代号。

　　我从没到过俄罗斯。念书时课本里关于苏俄的内容也非常有限。对俄罗斯文艺的好感很大程度上来自家庭影响。记忆中，俄罗斯文学是一排排老旧泛黄的中文书，在父亲的书柜里和其他中国出版物并列。当时家里还有柴可夫斯基交响乐的录音带，中国版的。在这样的摆设里长大，我总感觉俄罗斯文艺和中国文艺是连在一起的。

　　现在想起来，这都是上世纪50年代中苏关系如胶似漆种下的果。新中国成立时，选择模仿前苏联的政治体制、科技、工业等“硬实力”，同时大量引入苏俄文学、戏剧、音乐等等“软力量”。

　　有一代中国人在俄罗斯文化的海洋中长大，无论好莱坞大片怎样把苏联与克格勃画上等号，他们对俄罗斯总不会有恶感。随着中国文化传播到海外，有一部分海外华人又透过中文来了解俄罗斯文化。中国对俄罗斯文化的传播应该记上一功。

　　上周俄罗斯总统普京访华，这次意义与过去不同。普京带来90人的庞大访问团，要全方位加强与中国的合作，提升两国战略协作伙伴关系。举办中国俄罗斯年的目的，俄罗斯驻华大使拉佐夫说，是要强化与更新两国青年对彼此的了解。据说，这有利于使中俄这两个崛起的超级大国，从目前仅止于互有所需的表面关系，发展出更稳定健康的深层关系。

　　俄罗斯年以经典的俄罗斯音乐、舞蹈与美术开场，其“软力量”被用做增进两国民间互信与好感的工具。当年的中国人和海外华人热爱苏俄文学，和当年中苏意识形态的一致性有关，也和当年的气氛有关。今天的世界则不是一个意识形态的世界，而是功利、务实的世界。

　　北京响起了《莫斯科郊外的晚上》，让我想到了这个曾经出现如此伟大文学艺术的民族。作为艺术经典，俄罗斯文学将永远为文人所迷恋，但它是否会发挥昔日的普遍影响？或者说，那个时代本身也成了俄罗斯文艺最美的特质——一个美丽的回忆。