新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 综合 > 正文

欧盟会上希拉克捍卫法语愤而离场


http://www.sina.com.cn 2006年03月28日12:26 青年参考
本报驻法国记者 林卫光

  法国总统希拉克在欧盟峰会上拂袖而去,原因仅仅是代表没有用法语发言。而这种看似唐突的举动,却得到法国媒体的一致赞同,被赞许为以实际行动保卫法国的民族利益。

  传统的欧盟会议,都是法国人一致对外捍卫本国利益的场所。今年3月23日开幕的欧盟春季首脑峰会,却上演了法国人“窝里斗”的一幕。法国商界领袖塞利埃尔坚持在会上讲

英语,导致希拉克带着法国代表团离开会场抗议。希拉克的“语言爱国”行为,再次让人见识了法国人保卫法语的决心。

  塞利埃尔曾担任法国老板工会“法兰西企业运动”主席,是法国有名的商界领袖。3月23日,他以“欧共体工业联盟”主席的身份,代表欧洲各国企业的老板们在欧盟春季首脑峰会上发言。在用法语做了开场白之后,塞利埃尔突然改成用英语发言。他这一出乎众人意料的举动,触怒了在场的法国总统希拉克的神经。希拉克毫不犹豫地带着法国外长杜斯特-布拉齐和财长布雷东上演了退场“大戏”,直到塞利埃尔讲话结束之后才重返会场。

  对于自己坚持用英语讲话的原因,塞利埃尔解释说,这完全因为英语是“商业语言”。而对于自己的退场行为,希拉克也有他自己的说法。“一个法国人在欧盟会议上讲英语,我对此非常震惊。与其被迫听这种讲话,我还不如离开会场。”希拉克在他的记者招待会上这样解释。

  希拉克告诉在场的欧洲记者,面对英语的入侵,法国长期以来一直为在联合国、欧盟和奥运会场所捍卫法语而“斗争”,这是法国的民族利益,也是“文化对话”的要求。对于他来说,如果明天的世界建立在单一语言和单一文化的基础上,这将是“悲剧性的退步”。

  近年来,随着英语在世界各地的迅速推广,被称为“世界最美丽语言”的法语正在逐渐失去自己的阵地。面对自己民族语言面临的前所未有的危机,法国政府将保护和推广法语上升到“国家战略”的层面。尽管目前法国财政捉襟见肘,但是在保护和“推销”法语方面,政府却舍得花钱。

  在这场“法语保卫战”中,“法语国家组织”无疑是法国人的最有效工具。该组织目前由55个成员国和10个观察国组成,每年高达两亿的预算,法国要出2/3。除此之外,遍布世界130个国家的法语培训机构“法语联盟”和通过59颗卫星发送节目的法国TV5,也来为这场法语和英语的“语言争霸战”助阵。

  对于法国政府这种“倒贴钱”推广法语的方式,法国外交部一位官员对记者解释道,每个国家都有提高自己国际影响力的方式,美英的方式是向国外派遣军队,法国的方式则是向国外派遣教师。

  在法国国内许多专家看来,随着法国国力的下降,通过法语这一“软实力”确保法国在国际上发挥独特作用,这也是一种“拿二等票坐上头等车厢”。正是出于这个原因,希拉克在欧盟峰会上的退场行为,得到了法国很多民众的喝彩。


爱问(iAsk.com)

收藏此页】【 】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有