西方图书在中国卖得火

　　中国的畅销书排行榜看起来和美国《纽约时报》的畅销书排行榜有些相似。

　　在中国，目前的畅销书包括美国前总统比尔·克林顿的自传《我的生活》、《哈利·波特与混血王子》以及《达·芬奇密码》。

　　据中国媒体报道，《达·芬奇密码》登上畅销书排行榜让出版商感到有些意外，因

　　中国的这种“西方图书现象”始于上世纪90年代的《廊桥遗梦》。这本书开始在中国流行时，由著名导演克林特·伊斯特伍德改编的电影甚至还没有上映。

　　“这些图书出版的时候正值中国经历着巨变，中国人一方面还持有传统的价值观，同时又面临着因改革开放政策而带来的西方观念，”人民文学出版社的陈敏（音）说，“人们想知道，当西方人面对类似选择时他们会怎么做”。

　　但是，并非所有西方作家的作品在中国都受欢迎，这包括恐怖大师史蒂芬·金在内。对他而言这是由于其作品风格使然，中国人更喜欢有关灵魂的故事而不是史蒂芬·金着重于由心理和环境带来恐怖的文风。▲

　　（摘自3月25日美国合众社电，原题：西方图书在中国热卖，苏小鹏译）

　　《环球时报》(2006年03月27日第六版)