中国之旅减弱对华偏见

　　美国《纽约时报》3月27日社论，原题：舒默先生去中国因货币政策而打算对中国挥舞大棒的参议员格雷厄姆和舒默，开始松动他们当初误入歧途的立场，这是一个好消息。在即将结束这趟实地考察之旅时，舒默先生告诉记者，他不再确信会推动对中国出口商品加收关税的提案表决。他说：“还没有作最终决定，不过我们比过去更加乐观。”

　　或许在中国地盘上与中国人面对面对话的机会，使格雷厄姆先生和舒默先生认识到

　　《舒默—格雷厄姆提案》是建立在对造成美国经济问题的根本原因的误解之上的。美中贸易的不平衡绝大部分是因为美国人对中国产品难以满足的巨大需求造成的，这些产品在美国国内很少有替代品。至于人民币，很显然，无论是从对外贸易关系还是取得对本国经济的控制来说，中国都需要一个更合适的汇率机制。但人民币升值可能会给美国经济带来痛苦。由于美国储蓄不足，使得它每天要“输入”数十亿美元的外国资本，以弥补预算和贸易赤字。中国是美国的第二大债权国，如果人民币与美元脱钩，将导致美国的利率急剧上升，最终损及美国的经济增长。

　　美国《基督教科学箴言报》3月24日文章，原题：美国参议员在中国之行中慎谈关税他们去了，他们也看了，但他们没有征服什么，而是开始了“谨慎地研究”。

　　在经过为期几天的中国之行后，曾声称将对中国商品征收惩罚性关税的参议员舒默和格雷厄姆，看来变得犹豫了。

　　在此间举行的一个记者招待会上，舒默说：“这是一次大开眼界的访问。”他表示，中国的改革看上去比他预料的更复杂、也更成熟。“我们相信中国政府和中国人民会认识到让人民币汇率浮动符合他们的利益……不过，对此还没有做出最终决定。”

　　这两名参议员都认为，人民币目前的升值远远低于他们的期望。不过，他们了解了中国人对该问题的看法以及他们本人对中国现实的更深入、广泛的认识，令他们在推动对中国商品加收关税的提案的表决问题上三思而行。

　　舒默说：“中国和美国都不是孤立的……美国是最大的市场，中国是最大的出口国。”他表示，两国的关系可以是积极的。▲

　　(汪析译)

　　《环球时报》(2006年03月28日第六版)