《快乐的汉斯》“沉睡”多年将在甬亮相

　　本报记者王路实习生姚园园

　　上世纪80年代，儿童剧《快乐的汉斯》曾从日本引进，成为我国引进的首部外国儿童剧，然而因为各种原因，该剧试演了几场后就停止了上演。2006年春节，这部儿童剧从沉睡中复苏，在上海的首场演出就获得“满座”的成绩。《快乐的汉斯》将首次举行全国巡演，巡演第一站就定在宁波。昨日，记者专程赶到上海，欣赏了这部有着传奇历史的儿童剧。

　　《快乐的汉斯》由中国福利会儿童艺术剧院演出，该剧院演出策划中心总经理黄金铭谈起这部儿童剧时，感慨万千：“我们最早表演这台儿童剧的演员们，现在都已经退休了。”黄总经理告诉记者：上世纪80年代初，中国福利会儿童艺术剧院从日本引进了这部儿童剧，这个项目是当时中日文化交流项目之一，在排演这部儿童剧时，得到了日本艺术界的大力支持，连日本驻华大使馆也派出官员观看了儿童剧的演出。《快乐的汉斯》改编自格林童话，日本著名艺术家多田彻将其改编成喜剧，被中国福利会儿童艺术剧院引进后，又改编成儿童剧。黄总经理说：“这部戏剧的主要情节和舞美没有太多变动，主要是在语言方面针对中国少年儿童欣赏习惯进行了改动。这部戏剧是当时中国引进的第一部儿童剧，所以当年在上海首演时非常轰动。根据当年的老演员回忆，这部戏剧的票子一度成了用来送礼的‘高档货色’。”遗憾的是，当时正值改革开放初期，由于种种原因，这部戏上演了几场后就被束之高阁。

　　2006年春节，中国福利会儿童艺术剧院重新排演这部经典儿童剧，并由著名儿童剧导演蔡金萍重新进行了编排，让剧情更适合现代孩子的欣赏习惯，春节期间，“沉睡”20多年的《快乐的汉斯》重新在上海亮相时，再一次获得轰动，首场演出就是满场，而且不但孩子们爱看，连陪同孩子的大人们看了也赞不绝口。从春节至今，《快乐的汉斯》已经在上海上演了近50场，虽然最低票价要80元一张，但照样场场满座。

　　昨天，记者赶到上海南市影剧院时，正好有一群小学生在观看《快乐的汉斯》，现场气氛相当热烈，《快乐的汉斯》舞美设计具有浓郁的巴伐利亚风格，演员的衣着都是中世纪德国民族服装，演员个个化妆成“金发碧眼高鼻子”，音乐节奏欢快，台下的小朋友常常情不自禁和着音乐鼓掌，更神奇的是，演员们不时地跑到观众席中，在孩子们中间又唱又跳。

　　记者从宁波大剧院处了解到，剧院正在与中国福利会儿童艺术剧院商量引进《快乐的汉斯》的事宜。大剧院有关负责人告知：“该剧引进宁波后，将实行低票价政策，平均票价在20元左右。”