安理会要求伊朗30天内停止铀浓缩

　　5常任理事国紧张磋商3周终于达成一致发表主席声明

　　安理会要求伊朗30天内停止铀浓缩

　　声明要点

　　对伊朗决定重启铀浓缩表示严重关切；

　　呼吁伊朗全面、持续地暂停一切与铀浓缩有关的活动，并接受国际原子能机构核查，这有助于建立国际社会信心，通过外交方式解决伊核问题；

　　支持国际原子能机构工作，要求原子能机构总干事在30天内报告伊朗遵从国际原子能机构理事会要求的最新进展。

　　本报综合报道联合国安理会15个成员国29日一致通过主席声明，呼吁伊朗履行国际原子能机构理事会今年2月通过的决议，30天内停止所有与铀浓缩有关的活动。外交官员认为，这份声明只是应对伊朗核问题的“第一步”，相当谨慎。

　　呼吁伊朗“解决突出问题”

　　安理会本月轮值主席、阿根廷常驻联合国代表马约拉尔宣读了上述声明。声明表示，安理会对国际原子能机构未能证明伊朗没有秘密核活动或核材料表示严重关切，呼吁伊朗“解决突出问题”，采取国际原子能机构决议所要求的步骤，再次全面和持续地暂停所有与铀浓缩有关的活动，并指出这对证明伊朗核计划完全用于和平目的是“不可或缺的”。

　　声明要求国际原子能机构总干事巴拉迪在30天内向该机构理事会和安理会提交报告，说明伊朗遵从原子能机构理事会要求的情况。

　　欧美最后关头让步

　　安理会五个常任理事国通过3周紧张磋商，才出台了这份主席声明。外交官员透露，欧美方面最后关头在措辞上作出了一些让步，删除了声明草案中有关伊朗威胁国际和平的说法；英法德本来只想给伊朗两周的时间，但在俄罗斯的强烈反对下，延长为30天。此外，“如果伊朗30天内不履行主席声明要求，安理会将采取措施”的表述也被删除。

　　美国:第一大步

　　欧盟一些外交官说，安理会通过主席声明只是“第一步”。美国和俄罗斯代表基本同意这种说法，但他们对这“第一步”的描述略有不同。

　　美国常驻联合国代表约翰·博尔顿称，这是解决伊朗核问题的“第一大步”。美国国务卿康多莉扎·赖斯称安理会主席声明为“重要外交进展”。“伊朗现在比任何时候都更加孤立，安理会主席声明向伊朗发出了明确信号，”她说。法国常驻联合国代表萨布利耶尔也说:“安理会清楚表达了它的关切……伊朗有30天的时间，我们希望伊朗遵从，否则安理会将不得不担负其有关责任。”

　　俄罗斯:第一小步

　　俄罗斯常驻联合国代表安德烈·德尼索夫则认为这只是“第一小步”，他说:“就像一架梯子，如果你想往上爬，就必须先上第一级，然后是第二级，但是不能跳。”

　　俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫也说，俄方不支持通过威胁迫使伊朗屈服，也绝不会容忍使用武力。“就像许多欧洲同行所说的那样，任何寄希望于压力和武力解决这一问题的想法都有极大的反作用，不能予以支持，”他说。

　　中国支持外交解决

　　中国常驻联合国代表王光亚指出，安理会主席声明最重要的内容是给各种外交努力以积极的支持。他表示，声明强调了维护国际核不扩散机制权威的重要性，表达了对国际原子能机构及其总干事所从事工作的全力支持，体现了通过谈判来达成外交解决的意愿。王光亚说，主席声明的通过是非常重要的一步，但更重要的下一步应该在安理会之外，包括欧盟3国和俄罗斯在内的有关各方都应利用这一时机进一步激活各种外交努力，促成伊朗核问题的妥善解决。

　　(钟和)

　　称决不放弃核权利，已做好应对各种可能局面的准备

　　伊朗:不怕制裁军演示威

　　据新华社电伊朗外长穆塔基30日在日内瓦强调，伊朗决不放弃其合法的核权利，但愿意继续通过外交谈判解决核问题，并做好了应对各种可能局面的准备。此前一天伊朗伊斯兰革命卫队海军司令萨法里宣布，伊朗将从31日开始在南部波斯湾沿岸举行各军种联合演习。

　　联合国安理会发表要求伊朗30天内停止铀浓缩活动的声明后，伊朗常驻联合国代表扎里夫说:“压力和威胁对伊朗无效，伊朗厌恶压力和胁迫……伊朗坚持有获得用于和平目的的核能的权利，不会放弃这一合法权利。”穆塔基30日表示，伊朗愿意继续真诚地与国际原子能机构合作，但前提是保障伊朗和平发展核能的权利。穆塔基认为，把伊朗核问题提交安理会是滥用国际机制，只能削弱国际原子能机构的地位和作用。

　　穆塔基还谴责对伊朗核计划的不实宣传，表示伊朗与英法德会谈三年，结果只是增加了伊朗对西方的不信任，并称伊朗已经做好，尽管伊朗政府认为这种可能性并不大。他指出，最近几年来，伊朗政府在经济领域抵御风险的能力已经大大加强，足以应付各种威胁和挑战。“我们已经做好应对各种可能局面的准备。”他说。

　　在此前一天，伊朗伊斯兰革命卫队海军司令萨法里说，包括正规军、各类民兵以及警察部队在内的伊朗各军种将派出约1.7万名士兵，以及约1500艘舰船在南部波斯湾沿岸及附近水域进行为期一周的联合演习。萨法里说，伊朗军队将在演习中展示其维护国家领土完整的决心和能力。

　　美国和以色列一直指责伊朗秘密研制核武器，并威胁不排除对伊朗核设施实施打击的可能，伊朗则称有能力反击任何侵略行动并维护国家安全。

　　安理会主席声明不具有法律约束力

　　六国聚柏林讨论下一步

　　安理会主席声明和安理会决议不同，不具有法律约束力。3月30日，联合国安理会五个常任理事国和德国的高级外交代表在柏林举行会议，讨论国际社会对伊朗核问题的下一步措施。

　　美国国务院发言人麦科马克说，此次会议的目的是制定针对伊朗核问题的未来战略。前往与会的美国国务卿赖斯说，安理会主席声明只是第一步，国际社会必须考虑对付伊朗的长期措施。

　　据美联社报道，这次会议将重点讨论应对伊朗核问题的下一步措施。其中包括:如果伊朗拒绝就安理会主席声明提出的要求进行合作，安理会或其他各方将如何应对。

　　一名欧洲外交官透露，届时将讨论英国外交大臣斯特劳本月早些时候披露的一个战略，即在没有法律约束力的主席声明之后，应该在5月初出台具有法律约束力的决议并强迫伊朗遵从，否则就实施经济制裁。美国官员表示，不能把军事行动排除在未来备选手段之外。

　　欧盟外交官不排除采取制裁措施的可能性，但反对诉诸武力。“我们现在讨论的不是军事行动。我们从开始——我们，欧洲人——就说过，我们希望找到逐渐的、递进的、有回转余地的手段，”法国常驻联合国代表让－马克·萨布利耶尔说。

　　新华

　　图:

　　3月29日，英、法、德常驻联合国代表琼斯·帕里(右)、萨布利耶尔(中)、普洛伊格在纽约联合国总部接受记者采访。

　　3月29日，在纽约联合国总部，中国常驻联合国代表王光亚接受记者采访。

　　（南方都市报）