“9·11”遇难者报警录音被公开

　　“9·11”遇难者报警录音被公开

　　2001年9月11日，美国纽约世贸大楼遭到恐怖袭击。在这场突如其来的灾难中，救援者的英勇形象人们非常熟悉，而大楼内遇难者的生前反应却鲜为人知。

　　事实上，灾难发生后，一些人曾经打电话报警。纽约市日前将这些电话录音交给他

　　3月31日起，纽约市将按计划公开所有从世贸大楼打来的求救电话。出于保护求救者隐私的考虑，他们的声音将被抹去，只留下接线员的声音。

　　汉利夫妇的选择：听

　　不听。这是汉利夫妇最初的选择。然而，他们最终还是改变了决定。独生子4年半前从世贸大楼发出的求救呐喊毕竟让人难以抗拒。

　　汉利夫妇27日来到纽约市法律司。签署一些文件后，他们取走了儿子最后的声音记录。

　　回到位于曼哈顿东部的家里，他们从音响中取出《贝多芬交响音乐会》的唱片，把一张白色光盘放了进去，光盘上赫然写着他们惟一的孩子——克里斯托夫·詹姆斯·汉利的名字。

　　汉利夫妇家里立即响起了熟悉的声音。时间随着这个声音回到了2001年9月11日。

　　早上8时50分30秒，第一架飞机撞上北塔4分钟后。

　　“你好，我在世贸中心106层，这里发生了爆炸。”克里斯（昵称）说。

　　“106层？”接线员回应道。

　　“我们在这里开会，”35岁的克里斯说，“大约有100人。”

　　飞机撞到大楼的94层至99层之间，距离106层大约有25米。爆炸产生的浓烟向顶端冲去，这使克里斯周围的情况立即变得紧张起来。

　　最后的声音：请快一些

　　记录显示，克里斯是“9·11”事件发生后世贸大楼里第一个播打911报警电话的人。他的声音在录音中非常清晰。

　　“你姓什么？”接线员问。

　　“汉利。”克里斯答道。

　　“有很多烟，情况很糟糕。”他说。

　　过了一会儿，接线员回复道：“好的，我给你接通火警，好吗？”

　　“是的，”听到“火”字，克里斯回答说，“这里有火、有烟，我们大约有100人，无法下楼。”

　　无须辨别声音，单凭说话的这种方式，汉利夫妇就已经认出了自己的儿子。

　　“他很坚强，思路清晰、完美，”克里斯的母亲玛丽说，“对火警和911都很有耐心。它（录音带）把一切又带了回来。”

　　克里斯的父亲约瑟夫说：“我为他感到骄傲，他可以如此保持冷静，在紧急状况下依然很有风度。”

　　铃声响了6下以后，火警部门有人接起了电话。

　　“把窗户打开，”接线员说，“要过一会儿，因为楼下着火了。”

　　“我们无法打开窗户，除非把它打碎了。”克里斯说。

　　“好的，那就坐在那儿，”接线员说，“我们正赶去。”

　　“好的，”克里斯说，“请快一点。”

　　玛丽说她只从最后的这几个字中感到了儿子声音中的些许不安。

　　“这是最后的声音，”约瑟夫说，“请快一点。”

　　詹图尔的选择：不听

　　不听。这是杰克·詹图尔和他的孩子们的选择。

　　阿莱恩·詹图尔当时正在南塔上班。据幸存者回忆，阿莱恩果断地让她的员工离开90至94层后，自己前往97层寻找公司请来的电脑专家。

　　第二架飞机撞到南塔后，阿莱恩和他们一同被困在那里。

　　詹图尔说，三年前他从《纽约时报》上就得知妻子曾在97层打电话报警，因此上个星期他收到纽约市政府有关录音带的通知时一点也不吃惊。

　　他和孩子们商量了录音带一事。

　　“我们将拿回录音，但我们不想听，”詹图尔说，“我认为应当让孩子们来选择，或者让孩子的孩子们来选择。”

　　詹图尔去年已经再次结婚。“我们中一些人希望整个事件能够过去，我们的生活也能够向前继续，”他说，“我为她感到骄傲。这已经发生了，生活就是这样。”

　　新华社供本报特稿