希拉克玩“文字游戏”　新法签署但不生效

　　希拉克玩“文字游戏”新法签署但不生效

　　工会和学生团体不满总统讲话，威胁发动新的游行

　　在法国总统雅克·希拉克11年的总统任期中，3月31日晚上8时的电视讲话恐怕是最令人期待的一次。希拉克将明确自己的立场，支持或反对总理德维尔潘提出的“首次雇佣合

　　希拉克最终选择了折衷方式。他在讲话中说，他将签署法案，但在生效前，必须在一个新的法律中对原法案作出两处重要修正。要求完全撤回法案的工会和学生团体失望之余，威胁发动新的罢工游行。

　　希拉克安抚学生

　　法国主要电视台当晚都直播了希拉克的讲话。

　　希拉克说，他能理解学生们担心找不到工作的心情，但“现在是缓和局势的时候了”。

　　希拉克选择站在总理德维尔潘一方。但也顾虑到学生和工会的吁请，他赞同应对法案作出两项修改。一是把原法案中的“最初两年雇用期”缩短为一年；二是被解雇者有权要求企业说明解雇理由。

　　希拉克说，他听说了“许多年轻人及其父母表达的担忧”，但新法案“对于解决就业问题是一项有效措施”。希拉克解释说，他支持这项法案是鉴于法国目前糟糕的失业率。

　　希拉克希望利益各方能以大局为重，“在法兰西共和国，当国家利益成为筹码时，不会有赢者，也不会有输者。我们现在应该紧密团结在一起。”为了安抚学生们，希拉克答应，在“首次雇佣合同”的相关修正案表决通过前，他不会让法案实施。

　　工会、学生不满意

　　希拉克的立场显然没有令反对者满意。因为后者要求撤回新法案，而不是抬出一个修正案弥补。

　　最大的学生团体领袖布鲁诺·朱利亚尔在接受法国一台采访时说，“我们不想谈判……我们根本就不需要法案。总统本来有机会给出明确的答案，可他没这么做。”

　　法国“工人力量联合会”负责人让－克劳德·迈利说，“我们不需要经过修正的法案”，他表示下周二将发动新的罢工游行。

　　法国议会第三大党、法兰西民主联盟主席弗朗索瓦·贝鲁说:“就我所知，这是历史上首次出现这样的事，一项法案被颁布，但又不能生效。为逃避危机，我们冒着被人嘲笑的风险。我希望两者都能避免。”

　　美联社说，希拉克此番讲话是在总理德维尔潘和内政部长尼古拉·萨尔科齐之间寻求平衡。萨尔科齐是德维尔潘竞争2007年总统宝座的最大对手，他此前建议德维尔潘暂时撤回法案，以与工会、学生团体等举行磋商。

　　目前尚不清楚德维尔潘对希拉克总统这番讲话的反应，但萨尔科齐对此表示欢迎，称这是一个“明智的决定”。

　　新华社特稿

　　图:

　　希拉克的“折衷”方案很明智，但法国学生并不买账。

　　（南方都市报）