布什身边人每天忙什么

　　本报驻美国特约记者 杨 言

　　3月28日，美国总统布什宣布接受白宫办公厅主任安德鲁·卡德的辞呈，由乔舒亚·博尔滕接任。卡德虽然没能圆了他任职时间最长的白宫办公厅主任的梦，但其任劳任怨的工作表现还是得到了布什的表扬。

　　在白宫团队中，还有很多像卡德这样的人，他们几乎时刻不离总统左右；他们的工作看似普通却又非同一般；他们虽然角色不同，但目的只有一个——为总统服务。

　　大内总管：起早贪黑 每天干18小时

　　前白宫办公厅主任卡德(左)和他的继任者博尔滕

　　刚刚辞职的卡德1984年“入宫”，先后“伺候”过里根、老布什和布什3位总统，可谓三朝元老。小布什当上总统后，他就一直充当大管家的角色，直到辞职前已工作了5年多。

　　白宫办公厅主任是当仁不让的大总管，要想当好这个角色实属不易。不仅要负责打理白宫日常事务，更直接参与到政府运作的核心。白宫官员从未有真正意义的下班。在担任办公厅主任期间，卡德每天至少要工作18个小时，凌晨4时20分起床，1小时后准时到白宫报到；7时30分开始召集手下开会，接下来就是一连串的各种会议，一直工作到夕阳西下。晚上通常要10点才能到家，有时还要打电话到深夜。一觉醒来，一切仍然要继续。

　　便携式电子邮件收发设备和手机令卡德随时随地与工作联系在一起，即使难得有机会休假，也难保不会中途被紧急召回。即使在周末，他还经常被布什召到白宫陪他骑车锻炼身体。不过，他似乎并没有怨言。“我一直在按这样的节奏工作，”他不久前在接受采访时曾说，“当我还在上大学时，我每天一早就去送报纸，晚上则在‘麦当劳’打工。”

　　要想当好白宫大总管这个差使，除了忠诚、谨慎和勤奋外，有个好身体也是必需的，看来，这位50岁的新总管博尔滕面临的挑战不小。据说，他在担任白宫行政管理局局长时就以能够长时间工作著称。不过，为了能迅速适应新职务，在走马上任前，他还是参加了为期两周的“速成班”，向他的前任讨教如何为总统服务的经验。

　　1