波兰不愿引起误会　要为“奥斯威辛集中营”更名

　　本报综合报道波兰一名官员日前表示，该国政府希望能够将“奥斯威辛集中营”在联合国世界遗产名录中的正式名称进行修改，以强调这是德国纳粹而不是波兰人建立的集中营。

　　波兰文化部发言人卡斯普齐克称:“由法律与公正党领导的波兰政府已经正式向联合国教科文组织提出申请，将‘奥斯威辛集中营’更名为‘前纳粹德国奥斯威辛－比克瑙集中营’。”

　　“奥斯威辛集中营”是二战期间建立在被占领土——波兰土地上的一个死亡集中营，纳粹德国曾在这里屠杀了150万人。卡斯普齐克解释说，外国媒体有时会将“奥斯威辛集中营”误写成“波兰集中营”，这种说法容易引起误会，也伤害了波兰人民的感情。

　　卡斯普齐克说:“在战争刚结束的那几年，这座‘奥斯威辛集中营’毫无疑问会与德国纳粹政权的暴行联系在一起。然而，在战争过去了很长时间的今天，年轻的一代——尤其是外国人，不一定知晓这段历史。建议修改集中营名称并不会改变‘奥斯威辛集中营’的本质。”

　　波兰南部的奥斯威辛－比克瑙集中营是德国纳粹在二战中建立的1000多座集中营中规模最大的一座，1947年被波兰政府改建为“殉难者纪念馆”，1979年列入联合国教科文组织世界遗产名录。

　　(宗合)

　　图:

　　臭名昭著的奥斯威辛集中营。

　　（南方都市报）