歌剧《秦始皇》:用现代舞台讲述中国历史

http://www.sina.com.cn 2006年04月05日04:42 河南报业网-河南日报

歌剧《秦始皇》的两位导演以及两届奥斯卡最佳服装设计奖获得者、日本艺术家和田惠美，日前在上海音乐学院举办的“国际歌剧论坛”上，首次公开了《秦始皇》的艺术创意。

　　女导演王潮歌说，《秦始皇》里面没有“文化炫耀”的心态，不是要“把中国文化的好东西全拿出去吓西方人一跳”。

　　“张艺谋、樊跃和我想清楚了一个问题:歌剧《秦始皇》究竟是要把中国人的好东西全拿出去，吓美国人一跳，还是要站在西方艺术的最高殿堂上，心平气和进行交流，展示当代中国艺术家对历史的理解、才华与智慧。”她说。

　　导演樊跃说，《秦始皇》是用一个极其富有现代感的舞台来讲述中国历史故事，展示了秦始皇一生的两大功绩:修建长城、统一汉字。

　　200多条从空中垂落舞台底部的绳索，加上300多块“秦砖”，构成了《秦始皇》简洁多变的舞台。大幕拉开时，将呈现一幅水墨绘就的长城，盖着“秦始皇”的鲜红印章。

　　歌剧结局处，多明戈扮演的“秦始皇”在宫殿高处唱起咏叹，底下一名舞者则不断地翻滚，将一块块秦砖翻开，背后刻着最初一统汉字时的“篆书”。整个过程，伴随着多明戈高厄入云的歌声，谭盾激情肆意的音乐。

　　王潮歌说，歌剧《秦始皇》的理念、意象，都经过传统文化的提炼。中国的绘画、文字、长城乃至“阴阳理念”都已尽在这部充满现代创意的歌剧当中了，相信美国观众会始终激动。

　　此外，85岁高龄的日本设计师和田惠美再度出手，为“秦始皇”设计服装。据称仅一套服装造价就高达125万元人民币。曾与张艺谋两度合作的和田惠美说，她已为《秦始皇》设计了7套服装，“始皇”的衣服一开始是象征欲望的红色，随后转为白色，最终会在完成统一大业时变成璀璨的金色。

　　歌剧《秦始皇》的英文名称是“THEFIRSTEMPEROR(第一位皇帝)”，该剧由张艺谋执导、谭盾作曲，并邀请到世界三大男高音之一的多明戈领衔主演，将于今年12月21日在美国纽约大都会歌剧院演出8场。⑥7

　　(新华)