新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 综合 > 正文

歪曲原著 西宁中小学生热衷阅读幽默“名著”


http://www.sina.com.cn 2006年04月05日11:39 青海新闻网

  青海新闻网讯 《幽默三国》《幽默红楼》《幽默水浒》《幽默西游》等由我国四大名著为原本被幽默了的“四大名著”在省城中小学开始流传,书中沿用了原著中人物的名称,而故事情节已经被改编的面目全非。这些书虽然受到了中小学生的喜爱,但很难得到老师和家长的欢心。

  4月3日,记者在西宁市一些书店看到,《幽默三国》《幽默红楼》《幽默水浒》《

幽默西游》等幽默版的“四大名著”随处可见,每本书定价15元,书中虽然沿用了原著中人物的名称,但内容与原著大相径庭,书中还出现了不少无厘头词汇。记者从书店工作人员处了解到,这些书深受广大中小学生的喜欢,不少学生自己到书店来买被幽默了的“名著”。学生能从这些已经被改编的“名著”中学到什么东西,受到哪些启发呢?记者随机采访了正在挑选这些书籍的几名学生,他们都表示这些书比较搞笑,只是为了看热闹而已。

  西宁市民李女士在接受记者采访时表示,自己在给孩子购买课外书籍时,往往会选择知识性、文学性强的书籍,不会给孩子购买这种幽默版或大话版的“名著”不仅不会让孩子学到有益的知识,还会歪曲名著本来的意义。西宁市贾小庄小学黄校长接受记者采访时说,学校一般都提倡学生看一些儿童版或者注了拼音的名著,要么从名著中节选一两个故事的书籍,这样不但可以提高孩子的阅读能力,而且孩子还可以通过名著故事去了解和学会为人处事的道理,起到榜样的作用。但要是把名著“幽默”了,把榜样变成笑话了,学生在看书时把故事情节当成笑料,看书不但没学到好的东西,反而可能会对孩子的成长带来不利。西宁市第十一中学的语文教师马老师也表示,学校都会要求学生去看一些课外书,尤其是四大名著,学生通过读书来了解我国的历史和文化,拓宽知识面,但如果将古典文学作品进行歪曲、搞笑,对学生的影响很大,不少学生会去模仿书中主人公,影响学生养成良好习惯。(作者:金玉)


爱问(iAsk.com)

收藏此页】【 】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有