□陈大超
报纸上法国总统希拉克的那张“怪脸”，一下子就抓住了我。什么事让他竟然做出这种夸张的表情来呢？简直是厌烦、气恼到了极点；同时也无奈到了极点。原来，是在欧盟首脑会议第一次工作会议期间，他手下的一个同胞———法国商界领袖塞埃，居然不听他的话，在发言时坚持用英语！法语、英语和德语都是欧盟的工作语言。法语原先的优势在欧盟
吸纳了日耳曼民族国家以及2004年东欧国家加入后逐渐丧失，英语逐渐取代了法语的地位。为了让法语在这次欧盟会议上“再放光芒”，法国政府花了不少精力。没想到会议刚开始就被自己人拆了台，难怪希拉克竟然当着众多国家首脑翻脸———他在干预无效的情况下推门而出，在走廊上呆到塞埃发完言才进来。他的那个表情，就是记者在走廊上抓拍的。
总统这样做是为了维护法语的尊严。塞埃却说，他自己这么做“是因为英语是通用的商务语言”。于是一方面要以民族尊严为重，另一方面却要以商业实用为重。那么在这种场合，到底是应该以民族尊严为重还是以商业实用为重？这恐怕会公说公有理婆说婆有理。在一时说不清楚的情况下，塞埃继续坚持用英语发言，而感情上受不了的希拉克却极富个性地跑到走廊上表达自己的不满情绪去了。
我觉得两个人都很可爱。塞埃是商界领袖，他考虑问题更多地是从尊重商业惯例着眼，既然英语是“通用的商务语言”，他就得用英语发言，哪怕总统对此十分反感甚至异常恼怒他也要坚持自己的主张。这种在坚持自己的主张上，只要自己乐意就可以把总统的面子撇在一边的做派，是何等的挥洒自如，自尊而自信。而希拉克呢，他在无法实现自己的“总统影响力”的情况下，却可以当着那么多的政界与商界的要人，跟一个远比自己“级别”低的同胞耍耍小脾气，表露自己的真性情，这是平等待人、不以权以势压人也不能以权以势压人的另类表达，往深处想，那是会让人露出会心微笑来的。
(P1156224)
