侯谏良（北京公务员）
记得小时候，常有人问我：“你姓什么？”“我姓侯。”“哪个侯？”“‘诸侯’的‘侯’。”我回答的时候，多少还有点自豪。
1995年我带一个考察培训团到韩国去，第一天在韩国公务员教育院举行开班式，每个团员面前的桌牌上都写上了名字，汉字写得挺漂亮。没想到，韩方主持人第一句话就说：“团长先生：我们接到贵国传来的名单，您的“侯”字中间多了一竖，成为‘候’。我们生
怕出错，专门找来专家研究，认为中国没有姓‘候’的。斟酌再三，我们去掉了那一竖，不知处置是否正确？”我赶忙说：“你们处置得对，对你们的严谨细致及汉语水平表示钦佩！我们外事部门的年轻人，外语很好，汉语反而不行。”大家都轻松地笑了起来。话虽这么说，但让人家外国人来纠正我们的中文错别字，总觉得不是件光彩的事。
进入21世纪，有一次我要到外地出差，在候机大楼一个拐弯处的指示牌上，用计算机打出的宋体字非常醒目，我一看，上面居然写着：乘坐某某班机的乘客请在此“等侯”。我对几位同事说：看机场对我多关照，大家都要在这里等我，我不来不能飞。大家都笑了。无独有偶，不久又发现，某大医院高干门诊楼西药房门旁贴着一张很正规的告示，写着：“取药的同志请在此等侯”。过来一位工作人员，我跟她讲这字写错了。她淡淡地说：“可能没注意”。一副习以为常、不足为怪的样子。
前两天又发生了一件事，也就是这件事，使我一下联想起了以上这些故事，而且觉得有必要写出来给大家提醒一下。某杂志社给我寄了300多元稿费，我请人帮我取回来。人家跑了一趟邮政局，结果空手而返。原来我的汇款单上，把“侯”写成了“候”，与我身份证上的名字有了一竖之差。按常规思维，汇款单上的名字就是指我，把稿费给我不会有错，可邮政局的人偏偏较真，硬是不认。没办法，只好把汇款单退给杂志社，让他们改错之后再寄过来。一竖之差，已经给当事人造成了实际麻烦、还有心烦。
