老广话事:网征粤语歇后语 引来两百跟帖人 |
---|
http://www.sina.com.cn 2006年04月07日10:07 金羊网-新快报 |
这个“老广话事”栏目,是专为说粤语或正在学说粤语的新老街坊而制作的———本地的老街坊,看了不妨一笑;外来的新街坊,也是时候学几句“南蛮方言”啦。 新快报讯(实习生王白石)“铁木真打仔———大汗耷细汗”、“水瓜打狗———唔见紧橛”……呢啲通俗搞笑嘅粤语歇后语,早两日喺某个知名论坛上边搞咗个“大集合”。据记者了解,旧年6月,网友“雨后阳光”喺呢个论坛上边发咗条专门征集搞笑粤语歇后语 嘅帖之后,已经有两百几个网友跟帖“贡献”咗好多自己嘅珍藏出嚟。好多网友都话自己喺呢个帖里面了解咗好多粤语文化,学咗唔少嘢,其中啲外地人就更加係大开眼界。旧年6月,网友“雨后阳光”喺某知名论坛上面,率先发表咗一大篇搞笑粤语歇后语,结果就掀起一朕粤语歇后语“风”,短短3日内,就有30几条跟帖。“秀才手巾———包书(输)”、“太公分猪肉———人人有份”……网友个个兴致勃勃,绞尽脑汁“贡献”出自己知道嘅歇后语,就因为咁,张帖发表到而家已经9个几月仍然一直未沉。初步统计,到4月4号为止,已有两百几个网友跟帖。 虽然采访唔倒楼主“雨后阳光”,但记者仍然喺好多网友道揾倒呢个帖点解咁火爆嘅原因。好多网友话,呢道发布嘅粤语歇后语好鬼经典,又充满生活气息;唔少广州本地网友仲话,有啲歇后语自己都未听过。网友“iveco”感叹咁讲:“原来广州咁多文化喔,真喺大开眼界啊,返去话俾阿爸阿妈听!”网友“广州人”仲专门发帖“校对”其他网友张帖里面果啲错字添。市民王小姐对记者讲,佢啱啱嚟广州,好多粤语都唔识,但觉得张帖好有趣,“看来我要快点学粤语啦!” 几条得意嘅粤语歇后语: 形容人: 洗脚不唔抹脚———係咁甩 七个铜钱分两份———唔三唔四 形容事: 平洲奶妈———赚个肚 棺材顶烧炮仗———吓死人 (观宇/编制) |