“还欠款”中的“还”，是hái？是huán？

　　这样的笔误闹的可不是笑话

　　笔下生误，大多数时候闹的是笑话，少数时候闹的是纠纷。

　　去年10月，两个萧山老乡借钱，借了两万多，欠条写明今年3月1日还。今年1月，借钱的提前还了一部分，一手交钱，一手就在欠条上做了改动，加了一句“还欠款18500元”

　　到期还钱时，还钱的来了，说自己已经还了18500元，这次再还几千元就清账了。借钱的一听傻眼了，这18500元明明是没还的，欠条上清清楚楚写着，你睁着眼睛说瞎话。最后，老乡交情免谈，还是法庭上见。要法官评理，到底是还（hái）欠款呢，还是还(huán）欠款呢，话说不清了。

　　结果还是幸运的，法官在银行查账的时候，账目显示，确实只有几千元钱的进出，借钱的差点被还钱的“忽悠”一把，“还”应该念“hái”。

　　(通讯员拱法记者王浩 杭州日报)