“我听到他灵魂的呢喃”

　　田瑛，笔名山界，女，上世纪七十年代出生于西安，毕业于西安美术学院油画系。上学期间，油画作品曾多次参加国内外展览并获奖。曾担任TOM网站新闻漫画特约画家，驻持两年有余。并在《新京报》、《中国联合商报》、《深圳法制报》、《重庆晨报》等几十家报刊杂志开辟专栏。作品风格多样，富于创新。现居北京，自由职业者。

　　记者：请谈谈你对插画的理解，你认为好的插画应该是什么样的？

　　田瑛：好的插图应该是插图作者与原作者之间精神状态的碰撞与交融，是一种再创作，就仿佛一个导演根据一个剧作家的剧本，按照自己的理解在舞台上重新塑造出栩栩如生的人物形象一样。好的文学作品会让插图生长出飞翔的翅膀，无可否认的是：原著是插图脚下坚实的泥土。

　　记者：你是个“王小波迷”吗？你读过他那些作品？读他的书时你有什么阅读体验？你怎么评价他的思想？他的文学成就？

　　田瑛：在创作他的作品插图的时候，我重新系统并仔细地阅读了他的全部作品，相比第一次阅读他的作品，有了更加感性和深入的理解，他的小说给人一种阅读上的快感，而他的杂文直到现在也能引发人们的思考。好的文学作品是经得起时间考验的，文学作品永远不需要保鲜期，每一次的阅读都会让人有不同的新鲜感受。我只想说他是独一无二的，并且，历久弥新。

　　记者：这次出版社邀请你为他的哪几部作品做插图？你在为他做插图的时候的创作理念是什么？或者说你怎么来诠释对他作品的理解？

　　田瑛：这次，我承担的是他的小说集《白银时代》和杂文集《沉默的大多数》、《一只特立独行的猪》三本作品的插图工作，我力求能够将自己心中的王小波展现给读者。在绘图技法上进行了一些创新。在创作过程中间我甚至能够听到他灵魂呢喃的声音。这是属于我内心深处的王小波。并且我希望读者能够通过我的画面、我的视角更好地理解他。我希望自己的工作能够对于他的作品起到锦上添花的作用，如果读者同时感受到了我的心脉的跳动，那是意外的惊喜。我愿意和所有喜欢他作品的人一起分享阅读他的快乐，一起分享这个世界的悲伤与喜悦。好的作品需要的不单单是诠释。

　　记者：基本上插画是因文字内容而产生，辅助文字阅读是插画最基本的使命，不可喧宾夺主，好的插图也是一幅优秀的艺术品，但是在作品本身生命力与整体协调性的分际很难控制，这也给插画创作带来一定的限制，请问你怎么协调这一问题？

　　田瑛：对我来讲，理解一个作者的精神状态，配合自己的阅读感受，运用自己的线条和色彩，创作出恰如其分的插画，那是一种艺术再创作的过程。我并没觉得作品本身会给插图的创作带来限制，相反，文字作品本身为插图作品的飞翔提供了坚实的大地基础。好的插图甚至可以脱离文字作品变成独立的创作。辅助文字阅读是插图最基本的使命不假，但是单单做到这一点是远远不够的，好的插图作品应该与文字内容琴瑟应和，宛如海浪拍打礁石，浪花四溅，他们一起构成了和谐的歌唱。将心中对于文字作品所感受的全部，配合自己的全部人生阅历，让精神放飞，让灵魂歌唱，这是我对自己插图创作的要求。

　　记者：王小波的书已经出版过多次，很多书都没有配插图，但丝毫没有影响喜爱他的人的阅读快乐。这次配插图出版，你认为插画在王小波的作品起个什么作用？

　　田瑛：应该说插图对于王小波的作品提供了另外一种阅读的角度和快乐，配图出版是一件锦上添花的事情，这是将王小波的作品放到一个更大的舞台上，提供一种新的阅读可能。我希望我的插图能够配合好他的文字，带给读者更多的阅读惊喜。王小波是一个值得反复阅读的作家，我的全部插图作品所体现出来的也是属于我自己的阅读感受，我希望能和广大读者共同分享。作者：来源：金黔在线—贵州都市报