“乒乓外交”广州缘首次披露(图)

　　这是口述中的历史，35年前的4月14日，周恩来总理接见了美国乒乓球代表团，“乒乓外交”成了中美关系的“破冰之旅”；这是重演中的历史，3月下旬，“乒乓外交”的美方老队员重访中国内地，为4月18日开始的国家主席胡锦涛访美“预热”；这是尘封中的历史，连日来，本报记者寻访35年前广东乒乓球老队员、老教练，首次披露了“乒乓外交”在广州的一段故事。

　　庄则栋：31届世乒赛主力选手。乒乓外交中的传奇人物，迈出了与美国队员交往的第一步。

　　梁戈亮：31届世乒赛国家队的秘密武器，当时中国乒乓球代表团访问美国的名单上并没有梁戈亮的名字，周总理特别嘱咐在名单加上梁戈亮。

　　张旭初：上世纪70年代前期的广东省体委主任，一手安排接待了美国代表团在广州的行程。

　　庄则栋与美国乒协主席斯廷霍文切磋球技。

　　文/图：本报记者刘彦广柯学东实习生柳建云

　　庄则栋，我国著名乒乓球运动员，梁戈亮，庄则栋的队友，二人不但叱咤乒坛而且是“乒乓外交”的直接见证人。近日，二老在北京接受了本报记者专访，讲述35年前的故事。

　　历史的偶然：一个美国队员登上中国大巴

　　二老回忆说，1971年3月19日到5月6日，中国乒乓球代表团参加在日本名古屋举行的第31届世界乒乓球锦标赛。

　　世乒赛开始的第二天下午，美国队员科恩一个人在练习馆练习，看到中国队排着整齐的队伍也来了。中国队开始练习时，他瞅准机会问梁戈亮，能否和他挥几拍。当年中国男队三大主力之一的梁戈亮同意了，练习大约持续了15分钟。

　　随后，中国代表团乘车去体育馆，车刚开关门启动时，这个小伙子冲了上来，留着长长的褐色头发，蓝眼睛。

　　外国运动员一看车内坐的全是中国人，急忙转过身去。这时他运动服背后印着“U．S．A”的字样映入我们的眼帘，大家都用不安的眼光注视着他。从饭店到体育馆，汽车要走十五分钟。十分钟过去了，没有一个人和他说话。

　　当时，坐在汽车的最后排的庄则栋，心里一直在进行着激烈斗争：领导上都有明确的交代，不允许和美国人主动往来。“美帝国主义”在我们的脑子里是根深蒂固的。我又一想，我们来日本前，周恩来总理再三提出要执行“友谊第一，比赛第二”的方针，如何去做呢?毛主席1970年10月1日在天安门城楼跟斯诺的谈话中说道：“现在要寄大希望于美国人民。”现在，登上我们车的运动员也是美国人民的一分子嘛，做敌对国家人民的工作才能真正体现“友谊第一”的方针。

　　庄则栋从手提包里选出一块较大的杭州织锦，和翻译来到他前面。

　　“你好!欢迎你乘我们的车去体育馆。”他转过身来说：“谢谢!”“你叫什么名字?”“科恩。”

　　“虽然美国政府对中国不友好，但美国人民是中国人的朋友，为了表示中国运动员对美国运动员的友谊，我送你一幅中国杭州的织锦留念。”庄则栋说。

　　正在交谈时，车已到了体育馆。敏锐的日本记者迅速地拍了庄则栋和科恩握手的照片。第二天，日本《朝日新闻》等报刊，都在头版登载了照片。有的还加了横栏标题：“中美接近”，轰动了日本。

　　毛主席决定：邀请美国乒乓球队访问中国

　　过了几天，美国乒乓球队的拉福德·哈里森，突然主动登门求见。哈里森提了惊人的要求:“你们在世乒赛后，邀请了我们北边的加拿大访问中国，也邀请了我们南面的哥伦比亚，能不能邀请美国乒乓球队访问中国啊?”

　　中国驻日本联络处的代表赵自瑞先生提醒说：“这不是一次普通的会见，是一次重要的外交动向，必须向国内报告!”

　　电报发回国内，国家体委与外交部研究后建议婉拒美国乒乓球队的访华要求。报告送到了毛主席手里。毛主席审时度势，经过反复考虑作出历史性的决定：邀请美国乒乓球队访问中国。

　　美国乒乓球队队员们简直发了狂，在他们的驻地狂欢通宵。这个消息很快传到美国，传遍了全世界，成了特大的新闻。

　　小球转动大球：冰封22年中美关系开始解冻

　　1971年4月，美国乒乓球队终于访问中华人民共和国，从广州、上海到北京，冰封了二十二年的中美关系开始解冻。在北京的人民大会堂，周恩来总理接见了他们，周总理说：“你们这次应邀来访，打开了两国人民友好往来的大门。”随后，1972年2月美国总统尼克松访华。当天晚上，周总理在人民大会堂举行盛大宴会欢迎尼克松总统及其一行。

　　有人对庄则栋说：“小庄，你真行，这次把乒乓球打到美国去了！”从这以后，“乒乓外交”享誉世界。

　　1972年4月12日，美国派一架波音707专机来到加拿大渥太华机场，专程迎接结束在加拿大访问的中国代表团，飞机上用中文写着“友谊飞剪号”，悬挂着中美两国的国旗。这是中美关系被历史割断了二十二年之后，中国第一个代表团到美国进行友好访问。

　　破冰之旅由广州开始

　　上世纪六七十年代，由于紧靠香港，很多外国访问代表团到达中国内地的第一站都选在广州。1971年4月，美国乒乓球代表团访问中国大陆，同样从广州开始。

　　美国乒乓球代表团在广州的行程一直没有公开，包括在地方志上都没有记载。对于国内绝大多数人来说，访问是秘密的，以致当年广东乒乓球代表团的总教练蔡明枢也毫不知情。

　　张旭初：乔冠华布置接待

　　张旭初，时任广东体委主任。如今78岁的张老先生记忆力仍然非常惊人。

　　他回忆，美国乒乓球代表团是从日本经香港来到中国内地的。“我当时已经是师级干部，有着较高的政治敏锐性，那时我已意识到了这件事的分量。因为在此前一两天，乔冠华专门从北京赶来布置各项接待工作，还给我们介绍了美国的情况，细致到纽约的塞车和污染等。”张旭初说。据介绍，当时周总理还为接待工作提出了“热情友好，不卑不亢，落落大方”十二字方针。

　　4月上旬的一个上午，美国乒乓球代表团到达广州老火车站，入住广东迎宾馆主楼。12时许，张旭初率中方人士陪同美国代表进餐，菜肴中西合璧。

　　张旭初回忆说，按照外交部事先布置的接待规格，席间是不用敬酒的，双方也不致祝酒辞。但美方代表团团长斯廷霍文突然打破规格，首先起身致辞。

　　“客人都先致祝酒辞了，我们不致答辞，那就不礼貌了。如果致辞的话又没有准备，而且当时美方代表团随行的有很多记者，我们讲的每一句话都会被国外媒体报道出去，任何一句说错或者不当的话，都是不允许的。”

　　张旭初想到了毛主席在延安“七大”上关于中美两国人民友谊的讲话，想着不管中美关系如何，两国人民之间还是存在着友谊的。为此，张旭初在致答辞中说：“你们的来访可以增进我们之间的友谊，我相信你们的访问会取得圆满成功。”

　　杨国腾：生平第一次看到长头发男人

　　“文革”期间，中外体育的交流非常有限，“美国队员中有一个叫科恩的，留着一头长发，我们觉得不可思议，男人怎么能留那样的发型呢？这也是我第一次看到长头发的男人，印象特别深刻。”时任广东乒乓球队教练的杨国腾回忆说。据了解，对于科恩的发型，后来周总理还特别解释说，“年轻人因为现实生活的原因，在装束、发式上不同，这并不奇怪。”

　　据杨国腾介绍，有些美国运动员还带着妻子来中国，说妻子是自费旅行的，在场的广东运动员都觉得不可想象。

　　用餐后，队员来到迎宾馆的院子里。当时院子里几株木棉花正好开了。因为木棉花是先开花再长叶子的，美国运动员感到非常好奇，据区盛联回忆，当时院子里很静谧，还生长有几十种竹子，美国代表团对这一切都感到新奇。以至于后来大家发现“长头发”科恩“失踪”了，搞得大家非常紧张。实际上科恩只不过在假山后多坐了一会而已。

　　美国乒乓球代表团在广州待的时间并不长，当天下午就乘飞机去了北京。“在飞机的舷梯上，美国运动员向我们挥手，我发现一个女运动员哭了，用手帕捂着自己的嘴。我当时想，几个小时的相处，她们不至于感动得哭呀。后来我才知道，来之前，她们接受了太多的妖魔化的宣传，有的队员甚至真的以为到中国后，工人、农民会拿锄头、棍棒追打她们，中国人都缺衣少食，面黄肌瘦等等。而事实上她们在中国访问的第一站受到了热烈欢迎，留下了不错的印象，两者的反差实在是太大了，那是一种震撼。”张旭初说。

　　斯廷霍文：中国芭蕾剧非常独特

　　美国代表团刚离开广州，总理办公室就打电话向张旭初询问有关情况，按常规，情况应该由国家体委转达到总理办公室的，他们直接来电询问只能说明总理急切想知道广州这边的情况。”张旭初分析说。

　　几天后，即将结束访问行程的美国乒乓球代表团再次来到广州，转道香港回国。当天晚上，在友谊剧院，张旭初陪同美国运动员看了一场芭蕾舞剧———《红色娘子军》。斯廷霍文说：“我在伦敦、莫斯科以及美国很多城市都看过芭蕾舞剧，但中国的芭蕾舞剧，无论从服装还是道具上都非常独特、非常好。”

　　张旭初说，斯廷霍文之所以对中国的“样板戏”感到新奇，是因为他从没看过穿着军装跳芭蕾舞的。