我的留学故事：Tommy在法国“自讨苦吃”学法律

　　■新快报记者王琦璋

　　人物速写

　　Tommy，31岁。留学前在公检法部门任职3年，2000年赴法国里昂三大攻读法律MAITRISE（硕士）学位。2003年回国，现在某机构担任法律顾问。

　　“听”电视，半年过语言关

　　单凭500课时的国内授课，简单的会话应用，尽管顺利通过了法语考官的面试，但对于这样的语言基础，Tom鄄my自己都要打个问号。在法国首先要过语言关，Tommy报读的是一年的语言课程，开始时，听不进课，和各国各年龄的同学无法沟通……内向的Tommy甚至不敢说话。怎样才能学法语？他每天把自己困在房间里，拼命看电视，听电视。电视里的频道很多，从简单的对话到复杂的语句，凭借较好的英语底子，很快就进入语境了。再后来，他不仅敢开口，甚至还缠上了老师和公寓的管理员。半年后，他完成了原定一年时间语言课程，并且成功转了专业，申请了大学入读资格。

　　“对对碰”，学习法律体系

　　法国法学教育划分为公法与私法两大类，公法就是“公权力、宪法”等，Tommy修读的私法是“调整私人关系”的“民商法”，回国后更加实用。法国的学科注重理论与实际结合，讲解要点的同时进行案例分析。对于各种观点的碰撞，同学们积极发表意见，或组成小组讨论。“开始时法律法语词汇不多，不敢开口，看见法国的学生畅所欲言，其他国家的留学生也被点燃了激情，课堂气氛就活跃起来了”。Tommy说。法律学科要求准确和严谨，课程结束前，老师会重申正确的要点，并进行系统梳理，这种教学方法令人印象深刻。

　　一个学年10个学科，在完成数十篇四五千字的论文后就迎来期末考试。法律学科的考试通常不允许带书籍或参考资料进入，试题可能存在于每一次的论文作业中，或者融合多篇论文，重视每次的论文，看同学的好论文，在课堂课后讨论，还有大量的阅读，Tommy说：你会发现，自己每一天的收获都很大，当讨论有共鸣时，那种满足难以言喻！

　　（Robby／编制）