30万吨沙尘覆盖北京城

　　北京被5年来最严重的春季沙尘暴盖上了一层厚厚的黄沙。

　　工作人员忙碌地清理洒落在北京的30万吨沙尘。政府官员说，这次大风带来的30万吨沙尘来自1000公里之外的沙漠地带。

　　这是一周之内的第二次沙尘暴，也是进入今年春季以来的第八次，而以往北京一年

　　由于地理位置的原因，沙尘暴几个世纪以来都是北京面临的一个严重问题。但是工业化、过度用水、当地过度发展农业等做法使中国西北部的沙漠化地区迅速增加。

　　中国为抵抗沙尘暴作出了努力，其中包括在北部植树400亿棵，但环境专家警告说，许多树已经死了，而那些幸存下来的树木需要灌溉，这又迫使人们从地表抽取更多的水。从长期来看，这将会使问题变得更加复杂。▲

　　（摘自4月18日英国《每日电讯报》，原题：北京被沙尘暴覆盖，作者理查德·斯宾赛，刘鹏译）