韩日海上勘测争端谈判发生转折 双方退让妥协 | ||
---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2006年04月22日21:19 新华网 | ||
新华网快讯:韩日外交代表就两国海上争端举行的谈判22日在延长磋商后出现戏剧性转折,双方相互退让并达成妥协。
4月21日,韩国首都首尔,日本外务省事务次官谷内正太郎在机场接受采访。当日, 谷内正太郎抵达首尔,他将与韩国外交通商部第一次官柳明桓就日韩两国在竹岛(韩国称“独岛”)附近海域调查测量问题进行外交磋商。 新华社/法新■韩日岛屿之争和海底“冠名”之争 在韩国和日本之间存在着一个领土争端问题,即韩国称之为独岛 (Tokto)、日本称为竹岛 (Take-shima)的一个小岛。该岛位于韩国郁陵岛以东约70公里处,北纬37度14分18秒,东经131度52分12秒,由东、西两个小岛和周围32个小礁组成,面积为0.186平方公里。韩、日两国关于该岛的归属问题争执已久。目前,韩国实际控制着这个岛屿,已在岛上修建了灯塔和简易码头。 日本《每日新闻》说,日本政府明知韩国会反对,仍着手推动海洋调查,目的在于阻止韩国给独岛周边水域取“韩国名”。 所谓“韩国名称”,关系到今年6月将在德国举行的国际海道组织会议。会上将专门讨论海底地形冠名问题。 韩国联合通讯社说,韩国政府预计很快将决定是否在国际海道组织会议上提出把位于独岛和郁陵岛之间的海盆更名为“郁陵海盆”。日本早在1978年就以“对马海盆”的名称向国际海道组织登记注册。 韩日海上勘测争端谈判立场相左 新华网首尔4月21日电(记者张锦芳)韩国和日本外交代表21日在首尔就两国有争议的独岛(日本称“竹岛”)附近海域勘测争端进行谈判,但双方对海底地名问题各持己见,未能达成协议。 韩国政府官员说,韩国外交通商部第一次官柳明桓和来访的日本外务省事务次官谷内正太郎当天下午举行了1小时35分钟的谈判,磋商由日本在独岛附近海域进行勘测所引发争端的解决办法。双方主要讨论了独岛附近海域海底地名问题,但不能透露具体细节。 韩方代表:阻日对争议海域勘探 即使动武在所不惜 “即使韩国被分成两块,也要坚持到最后。即使动用武力,也要阻止。”对于韩国与日本围绕海洋勘测问题的激烈争斗,韩国外交通商部第一次官柳明桓21日慷慨陈词。而就在当天下午,他将与紧急赴韩的日本外务省事务次官谷内正太郎就这一问题举行会谈。 日韩首日会谈无果 韩高官:即使动武也要阻止日本 韩国外交通商部第一次官柳明桓21日表示,即使动用武力,也要阻止日本勘测独岛(日称竹岛)周边海域。同日下午,日本海上保安厅官员对本报表示,日方勘测船一直未离开该国鸟取县镜港附近海域。 柳明桓当天在接受韩国媒体采访时表示,“日方试图将独岛地区变成有争议水域”,意图在独岛主权问题上施加影响,这是韩国绝对不能容许的。 柳明桓说,我们希望尽可能避免冲突,但不能一再地回避问题。我们也应该采取措施,所以这次特别强调,哪怕使用武力也要阻止日方的测量。 | ||