胡锦涛与“民间美国”握手

　　诚邀百名耶鲁师生今夏访华

　　新华社纽黑文（美国）4月21日电书，是人类智慧创造的结晶，是人类知识进步的记录，是不同文明交流沟通的重要载体。

　　书，与耶鲁大学的建立有着不解之缘。1701年，皮尔庞特等10名牧师以40本书作为建校资本，建立了康涅狄格教会学校。1718年，英国人伊莱休·耶鲁向这所学校捐赠了417本书，为当时学校办学提供了重要帮助。为感谢伊莱休·耶鲁的慷慨捐赠，学校自此更名为“耶鲁”。

　　书，见证了耶鲁大学悠久的中国情结。1878年，容闳，这位1854年毕业于耶鲁大学的中国第一位留美学生，向他的母校捐赠了1000多册他收藏的珍贵中文图书，耶鲁大学自此开始建立了中文图书的馆藏。

　　书，今天仍然是中美文化交流的纽带。2006年4月21日11时许，应邀前来向耶鲁大学师生发表演讲的中国国家主席胡锦涛，向耶鲁大学赠送了精心挑选的567种、1346册中国图书。在古朴典雅的校长办公楼的一间办公室里，五个书架一字排开，一排排装帧考究、内容丰富的中国图书整齐地陈列着。

　　这是中国国家领导人首次如此多地向一所美国大学赠书。胡锦涛主席的这份特殊礼物，令耶鲁师生欣喜不已。

　　“读万卷书，行万里路。”胡锦涛主席以一句中国古话为开场白，画龙点睛地说出了他向耶鲁大学赠书的深刻用意。

　　“我知道耶鲁大学的发展与图书有着深厚的渊源，我愿借此机会向耶鲁大学赠送一批中国图书。这些图书涉及中国的政治、经济、历史、文化等各个领域。我希望这有助于耶鲁大学师生了解中国和中华文明，衷心祝愿耶鲁大学越办越好，并为促进中美教育交往作出更大贡献。”

　　现场响起一片掌声。胡锦涛主席微笑着同莱文校长握手，将一本印制精美的中国线装书样式的书单交给莱文校长。莱文校长感谢胡锦涛主席赠送的这份意味深长的礼物。莱文校长也向胡锦涛主席赠送了两件纪念品，一件是早年容闳捐赠的清代《小学纂注》珍本，另一件是容闳的肖像油画。胡锦涛主席高兴地接受了这两件有意义的纪念品。

　　随后，胡锦涛主席走到书架前的条桌旁，向莱文校长和耶鲁大学学生代表介绍摆放在桌上的十几本图书。其中，有世界上发行量最大的工具书《新华字典》，有中国第一部大型综合性百科全书《中国大百科全书》，有中国历史文化古籍经典《论语》、《礼记》，有用故事体写成的中华文明史《话说中国》丛书……

　　桌上有一本翻开的画册，画面是三只姿态优雅、栩栩如生的仙鹤。看到这本书，胡锦涛主席对莱文校长说：“这本画册是《锦绣文章——中国传统织绣纹样》，这一幅是珍贵的清代仙鹤纹刺绣。在中国，鹤常常象征着和美、和好、和谐、和平等美好的意思。”

　　接着，胡锦涛主席又拿起另一本画册《中国古代雕塑》，介绍说这是中国外文出版社和耶鲁大学出版社合作出版的图书，中英文版分别在中国和美国发行。

　　在赠书现场，胡锦涛主席同几名耶鲁大学学生代表亲切交谈起来。在谈话中，胡锦涛主席向学生们透露了一个好消息：“今年夏天，中国有关方面将邀请100名耶鲁大学师生访问中国。”学生们高兴地报以热烈的掌声。

　　“我希望有越来越多的美国学生去中国学习，也希望有越来越多的中国学生来美国学习，这有利于促进两国人民的相互了解和友谊。”

　　文化交流是促进中美关系健康稳定发展的重要渠道和重要力量。今天，胡锦涛主席向耶鲁大学赠送图书，就是希望中美两国人民尤其是两国青年加强文化交流，更深地了解对方国家的历史和现状，进一步夯实中美关系发展的基础，共同推进21世纪中美建设性合作关系。

　　外电高度评价胡锦涛访美

　　大国风范开放形象

　　法国和加拿大媒体发表评论员文章或用整版篇幅对此进行报道，高度评价胡锦涛的访问。

　　法国《欧洲时报》21日发表评论员文章说，胡锦涛的访问再次向美国公众展示了一个大国的“负责任”形象。胡锦涛作为国家元首访问美国，并未直奔其政治心脏华盛顿，以官方对话开场，而是先登陆代表美国“先进经济”的西雅图，从微软、波音“切入”，与“民间美国握手”。事实证明，其成功超出预期。

　　文章说，胡锦涛主席本人的开放风范折射出日益开放的中国风貌和不拘一格的外交风格。

　　文章还说，任何负责任的国家都不会允许自己的国土被分割出去。胡锦涛会见美国总统布什时就台湾问题的表态，留下了让美国人去体味这个大国负责任的另外一面。

　　加拿大新兴华文日报《现代日报》19日以要闻版块头版和二三版3个整版的篇幅深入报道了胡锦涛对美国的访问，内容不仅涉及访问具体行程，还配发了有关中美两国关系的现状、问题和发展前景的分析文章。

　　加拿大电视台19日除了报道胡锦涛抵达西雅图的消息外，还连线美国的中美关系问题专家，讨论了中美之间的贸易关系、存在的问题以及胡锦涛此次访美可能带来的影响等问题。（据新华社电）

　　美报积极评价中美贸易关系

　　发展的中国有利于世界

　　在中国国家主席胡锦涛访问美国期间，部分美国媒体高度评价中美贸易关系，同时批评美国一些人在美中贸易逆差问题上误导视听。

　　《华尔街日报》20日刊登的评论文章指出，美国一些人在美中贸易逆差问题上的大喊大叫起了误导作用，模糊了美中之间广泛而互利的经贸关系。中国同美国的贸易确实存在顺差，但它同时与亚洲其他国家也存在贸易逆差。这是因为亚洲国家的公司将它们以前直接出口到美国的产品转到中国生产后再出口。

　　文章说，中国越来越有效的商品生产使美国的消费价格降低，同时也为美国公司创造了有利的投资机会。比如，2004年美国公司在中国的投资超过150亿美元，这些公司将它们在中国生产的产品卖到美国或出口到其他国家，从而提高了竞争力。

　　文章还说，过去10年里中国的国内生产总值翻了一番，使数以百万计的人摆脱了贫困，为13亿中国人拥有美好的未来创造了希望，也有利于中国更好地融入世界。

　　《华尔街日报》当天刊登的斯坦福大学经济学教授麦金农撰写的另一篇文章说，美国法律要求美国财政部对包括中国在内的美国贸易伙伴是否操纵汇率、从而同美国进行不公平竞争进行评估。不幸的是，许多国会议员和经济学家们并不明白，中国实行的汇率政策动机是为了保证国内货币体系的稳定，而不是为了在世界出口市场上取得过分的商业优势。

　　文章认为，美国法律认定对美贸易有顺差就可能是某国操纵汇率的证据，这是错误的。

　　在谈到两国应采取何种措施减少双边贸易不平衡时，文章认为，中国应该增加私人消费以减少过高的个人储蓄，而美国应采取措施减少财政赤字，改变私人储蓄过低的状况。

　　《纽约时报》20日在一篇社论中说，当美中两国领导人在白宫会晤的时候，一些美国人也在抱怨中国对世界能源的需求大幅增长。但必须看到，中国经济正以每年8％到10％的高速度增长，中国的交通工具正从自行车转向汽车，这些都增加了对能源的消费。而美国没有权利要求中国重新回到过去。

　　社论说，中国拥有丰富的生物资源、煤炭等能源资源，美国应加强与中国的能源合作，比如在洁净煤发电方面同中国分享技术。

　　（据新华社电）

　　胡锦涛主席参观微软总部。

　　胡锦涛主席参观波音公司。

　　胡锦涛主席的精彩演讲受到耶鲁大学师生的欢迎。

　　胡锦涛主席向耶鲁大学莱文校长介绍赠送的图书。