名人谈天下：正视伊朗现实

　　作者：扎卡里亚

　　军事打击只能将伊朗核计划推迟几年，但它会激化伊朗人民的愤怒，使他们更团结，在核问题上孤注一掷，越走越远。

　　伊朗宣布在核研究上又迈进了一大步，布什政府对此越来越头痛。政府高官纷纷警

　　有人提出对伊朗核设施进行军事打击。但这并不是一个明智的选择。军事打击最多只能将伊朗核计划推迟几年，但却会激化伊朗人民的愤怒，使他们更团结，在核问题上孤注一掷，越走越远。伊朗是一个无论在军事、经济和精神上都很强大的国家，人口数是伊拉克的三倍。和伊战前的伊拉克不同的是，伊朗人民对他们的国家抱有强烈的民族自豪感。而且，一旦对伊朗实施军事打击，伊朗有很多途径对美国进行报复，尤其现在14万美军还驻守在伊拉克———就在他们隔壁。

　　经济制裁对伊朗起不了作用。伊朗是世界上第二大石油输出国，光是石油收入就有数百亿美元。美国在外交上常用的大棒加胡萝卜政策，在伊朗身上毫无用武之地。要想收买伊朗人民的心，美国需要表现出更多的诚意，提供一些实实在在的好处，让他们知道我们希望和他们保持良好关系，作为回报，也希望他们在核问题上采取合作的态度。但我从来不奢望他们会轻易接受这种诚意。伊朗人民选择了强硬的内贾德，足以证明他们不想和西方改善关系。

　　美国需要换一个角度重新思考对伊朗的政策。美国应该寻求可靠的同盟共同牵制伊朗。我们的目标是阻止或最大限度地减慢伊朗核武化进程，并且阻止伊朗插手中东事务，尤其是以巴冲突。西方盟友已经对伊朗的威胁给予相当重视。而中国、俄罗斯和印度也希望通过外交手段和平解决伊朗核问题。

　　通常，当一个国家感受到来自邻国的威胁，自然就会与其他国家结盟，保障自身安全。例如当年苏联崛起，让欧洲与美国的关系越来越紧密。同样的规律也可能适用于现在的中东。如果沙特阿拉伯、埃及和其他国家觉察到伊朗给他们带来的威胁，他们可能会意识到寻求外部盟友的重要性。如果美国与这些国家结盟，就能增强美国在这一地区的影响力，进而推动与这些国家在其他外交政策和经济政治改革上的合作。

　　从另一角度看，伊朗的威胁可能会改善伊拉克的状况。伊拉克状况没有好转的其中一个原因是伊朗对伊拉克政治的频繁干预。如果伊朗在核问题上越走越远，伊拉克的各派政客就会开始发觉这实际上对他们国家安全的威胁。如果伊朗军力过于强大，就很难说它只是一个友善的邻居。但这并不意味着美国会接受一个核武化的伊朗。

　　（编译王月）

　　(观宇/编制)