评论：尽力生活得富于才气

　　4月15日，俄罗斯总统普京给俄国歌星普加乔娃打手机电话祝贺她五十七岁生日。（据《新京报》4月19日A27版）去年，俄国有杂志称她为“俄罗斯的普里麦当娜”，普里麦当娜是意大利词源，意为首席歌手。

　　从上世纪七十年代到今天，俄罗斯还真没有一个能够超越普加乔娃的女歌手。

　　普加乔娃的荣誉一方面来自民间，一方面来自官方。她诞生于斯大林时代，成长于赫鲁晓夫时代，出道于勃列日涅夫时代，戈尔巴乔夫授予了她苏联人民演员的称号，叶利钦给她授予国家勋章，而普京曾在她的结婚纪念日发去了贺信。

　　普加乔娃说过：“如果我也算是个明星，那么是带有浓厚的地方家园色彩的、‘克里姆林宫的’、俄罗斯明星。”此外，我想说，普加乔娃能够成就为一个演艺界的传奇人物，也因为她能把似乎不能相容的草根性与贵族气在自己身上得到统一，以至于社会的下层与上层都把她视为宝贝。

　　普加乔娃初登歌坛是一位美丽的通俗音乐歌手，她的性感的超短裙风靡全国，但与此同时她不断拓展自己的艺术天地，她能进莫斯科戏剧学院导演系当进修生，她能担当顶级男声合喝团的指挥，她能主演电影，而且电影里的歌曲全由她本人谱写，她能作为艺术的引路人把一些年轻的唱歌天才推向社会，她还能说一些一般的通俗音乐歌手说不出来的话，如，她有一次说：“是的，我盖了房子，栽了树木，生了女儿。但根据一般的规律，艺术家的内心总是孤独的。”

　　普加乔娃还有一句名言：“看到有人活得缺乏才气我就生气。”

　　怎样才能活得富于才气呢？一位俄国的论者不无幽默地解释道：“普加乔娃本人尽力生活得富于才气。她又唱歌，又演戏，又恋爱。”

　　“恋爱”果真是普加乔娃的一个生活内容。她经历了不少浪漫史，但这些在我们会贬的“绯闻不断”的浪漫故事竟然没有对普加乔娃的社会评论产生负面影响。这除了俄罗斯社会对罗漫蒂克的普遍人性的普遍宽容之外，还因为普加乔娃敢于直面爱情的透亮，反倒让人无话可说。爱情对于普加乔娃来说，不仅是一个美丽女人的生命的需求，也是艺术的源泉。

　　所以她说：“我常常对女人们说，宁可在爱情中失望，也不能没有爱情。”

　　我听到普加乔娃的歌是在上世纪八十年代，其实我翻译了一个名叫《国王全都能办到》的剧本，这个剧名就是普加乔娃一首有名的歌名。我特别想听到这首歌，我终于听到了普加乔娃不同凡响的歌喉。

　　当时曾想，如果把普加乔娃请到中国来开个演唱会大楖也会受到欢迎的。如今，二十年过去了，普加乔娃已经当上了外祖母，形象自然已经不可同日而语，不知歌喉是否还能“不减当年”？