中新社香港四月二十八日电台北消息：中国第一部话剧剧本、素有北京人艺“看家戏”之称、自一九五四年首演迄今五十年已演过四百七十七场次的《雷雨》，即将于六月初起于台北演出。
据《中国时报》报道，将于六月到台北演出的第三版导演顾威，曾在第二版演过周朴园一角，他仔细分析《雷雨》三个版本的不同之处说，一九五四年首版，以阶级斗争的理
论来解释剧中人；一九八九年二版以社会问题的范畴解读剧情。例如，以老爷这角色而言，前者看他是一个典型的虚伪者，后者对他有革命性的解释，认为他其实也是有真爱的；到了第三版，重头戏摆在继母身上，就是要表达人、人性对命运的挣扎与呼号。
报道说，北京人艺的《雷雨》至今已演过超过半个世纪，无论是舞台、电影、日俄韩英等语言译本的演出，都造成相当的回响。就在今年夏天的开始，台湾观众将可看到大陆第三代演员，如何将七十年前富有生命力的剧作带向新的时代。
《联合报》报道说，今年是剧作家曹禺逝世十周年纪念，海峡两岸掀起曹禺剧作演出热潮。今年北京首都剧场五十周年庆，排出的八出戏中就有三出戏是曹禺剧作，除了天津人民艺术剧院的《原野》、《日出》，本周起北京人民艺术剧院也将重演《北京人》；台湾的台北新剧团则将把《原野》改编为京剧搬上舞台，二〇〇四年北京人艺纪念《雷雨》诞生七十年重排的第三版《雷雨》，六月也将登上台北国家剧院演出，随后巡回台北县的中坜。(完)
