沈阳世园会：市长助理当翻译

　　新华网沈阳4月30日电（记者徐扬）“2006中国沈阳世界园艺博览会”30日正式拉开帷幕。这既是一次园艺盛会，又是一场新闻大战，1000多名记者角逐世园会报道，每个记者都在竭力捕捉新闻人物和新闻事件。

　　记者当日下午赶到了沈阳世园会最大的国际展园荷兰园。此时，找到展园的设计者至关重要。在记者的多方打听下，得到了设计者之一尼克先生即将来荷兰园的消息。不一会

　　“好的，需要问什么问题？”总指挥杨亚洲欣然应允，这令记者大喜过望。一连问了四五个问题，尼克谈得兴致勃勃，杨亚洲翻译得一丝不苟，有时候对于记者的问题还要向尼克解释：这个问题比较难回答。十几分钟下来，临近采访尾声，杨亚洲忽然来了一个重要电话，不得不接，这时才赶紧让一旁的真正翻译替补上来，对记者说“不好意思”。

　　采访结束，杨亚洲又回来跟记者开玩笑说：“我已经好几次当了你们记者的免费翻译。”一旁的沈阳市政府工作人员告诉记者，杨亚洲绝对是世园会最忙的人之一。（完）