|
鹰峰坐落于科罗拉多州的泉城郊外，美国空军学院的后面，很受当地徒步旅行者们欢迎。从顶峰望去，一侧是绵延的落基山脉，另一侧则是广袤的大平原。每到夏季，通往峰顶的小径人流不断。
初次登山的人一般会被告知，登顶来回要用一整天，最好尽早出发，一路步伐要保持快速，因为旅程将会非常艰辛。通常他会听从忠告，做好准备。但是当他踏上旅途，立刻 陷入失望、困惑，甚至愤怒。因为从山下的停车场，他能亲眼看到，山路毫无艰险之处，即使慢悠悠地走到山顶再返回，无论如何也用不到半天时间。
于是他改变计划，悠闲地在路上漫步，频频偏离正道漫游。他停下来玩耍、吃东西、看风景。有时为了避开艰险的路段，他远离原路兜个大圈。这样走了将近半天，他终于攀上山顶，却发现原来上了自己眼睛的当。那些过来人并没有骗他，因为现在他所处的山顶，并不是真正的顶峰，只不过这个山峰一直挡住了他的视线。真正的顶峰还有很远的距离。
旅行者认识到自己缺乏远见。他很快重新估算了时间，断定如果足够努力，他还能走到顶峰，并在天黑前返回。于是他匆忙举步，眼见太阳稳步地落向地平线，慌乱之间他被绊倒，摔到灌木丛里，被擦伤、划破，搞得遍体鳞伤。最后他终于到达了目的地，抬头却发现另一座山峰伫立在眼前。其实，在到达鹰峰的顶峰之前，必须攀越另外两个山峰。这位缺少经验的旅行者知道自己无法达到预期目标了，只得悲哀地回头，踏上下山之路。他可以改日再来，因为泉城有很多阳光明媚的日子。有了这次经验，他学聪明了，下一次毫无疑问能达到他的目标。
在人生的旅途中，我们却不会有如此幸运。人生中有许多真假难辨的山峰，如果只把眼前的山峰作为目标，就永远不能登上真正的顶峰。▲ 李 群 编译
| 
