发音不准确 吉隆坡机场华语广播被指很“另类”

　　中新网5月11日电“瞪鸡狗”、“奸王”、“尽情留医”……，你知道这是什么意思吗？说出来你千万别喷饭，“瞪鸡狗”就是“登机口”，“奸王”是“前往”，“尽情留医”竟然是“敬请留意”。

　　据新加坡联合早报报道，以上这些完全走音的华语，就出现在吉隆坡国际机场，据了解，由于机场的华语播报发音不准确，不但外国游客无所适从，连马来西亚人听了也啼笑

　　马来西亚《星洲日报》在接获投诉后，周二特地派记者到吉隆坡国际机场实地聆听这些“另类”华语广播，果然证实确有其事。

　　该报记者在机场逗留约三个小时，总共听到大约10次的华语广播，每一次都是由女子播报华语，竟然每一次都走音，怪腔怪调，看来并不是由受过华文教育的华族所播报。

　　在飞往台北的登机处，一团来自上海百合花艺术团的团员，由于语言不通，结果与机场地勤人员发生争执。

　　最后，懂得华语的一家航空公司的地勤人员，主动为双方翻译，才免于发生不愉快的事情。

　　该艺术团团长陆家栋说，他在吉隆坡国际机场出入境超过7次，但是，还是第一次听到有华语广播。“这座机场很大很美，可是，华文指示牌显然不够，华语广播也不标准，硬体与软体很不相称。

　　他也表示，没有通晓华文的地勤人员驻守在机场，对游客真的太不方便。

　　来自台北的蔡小姐认为，这些华语广播简直是可有可无，那种腔调除了无法把资讯正确传达，还让人听了不舒服。

　　应增设华文柜台

　　她认为，如果要解决两岸三地游客语言上的问题，吉隆坡国际机场增设华文柜台才是上策。

　　通晓马来语的印尼华侨黄月娥说，在马来西亚，她在语言上不会遇上大问题；但是，常常看到一些中国游客因为语言不通，而与机场地勤人员发生争执。

　　她认为，几乎没有人会注意机场的华语广播，因为并非每一次都有华语广播，而且广播系统也不见得完善。

　　一名不愿透露姓名的机场地勤人员说，华语播报员的素质需要改善，由于一部分华语广播员并非华族，所以发音不准确的情况已经司空见惯。