塞维利亚“摧堡”夺杯

　　■ 本报记者 周婉琪

　　北京时间昨天凌晨，在埃因霍温飞利浦球场结束的第35届欧洲联盟杯决赛中，塞维

　　麦帅米堡最后一战遭辱

　　这场比赛的双方此前均从未闯进过欧洲联盟杯决赛，双方都派出了最强大的阵容。已经伤愈的塞维利亚前锋卡努特坐在替补席上，法比亚诺与萨维奥拉组成锋线。米德尔斯堡阵中，在对西汉姆联的足总杯比赛中颊骨骨折的施瓦泽戴着透明塑料保护面罩出场，队长索斯盖特和哈塞尔巴因克及时伤愈，锋线上是哈塞尔巴因克和维杜卡的组合。这是麦克拉伦执教米德尔斯堡5个赛季以来的最后一仗，他将在世界杯之后执掌英格兰队帅印。米德尔斯堡此役如能击败塞维利亚，他们将打破欧洲联盟杯得主当赛季国内联赛排名的最低纪录。他们本赛季仅排在英超第14位，而纪录保持者国际米兰在1994年夺得欧洲联盟杯的那个赛季最终在意甲排名第13位。

　　尽管米德尔斯堡在欧洲联盟杯1/4决赛和半决赛中两次上演连扳4球“大翻盘”的奇迹，但在这场比赛中，实力和技术的因素主宰了比赛，英超第14名米德尔斯堡在西甲第5名塞维利亚面前竟然显得那样地无能。《阿斯报》评论说：西班牙球队占据了技术优势，水平也高出一截，英超球队则完全迷失，他们没有配合，没有风格，就像一群临时拼凑的码头工人。米德尔斯堡在比赛中创造的机会并不多，3次得分良机也全部被浪费，结果低能的后防让米德尔斯堡付出了惨重的代价。塞维利亚控制了比赛的节奏，他们在射门次数上以21比8领先，而且有11次射正，最终4次破门。

　　第26分钟，马雷斯卡在中路将球横敲，无人紧逼的阿尔维斯传出一记弧线球，法比亚诺在门前9米处摆脱了里戈特的盯防，甩头攻门将球顶进球门远角。

　　“翻盘专家”上演“大翻船”

　　下半时，塞维利亚用曾效力于西汉姆联与热刺的卡努特换下萨维奥拉。米德尔斯堡则用此前两次“翻盘”的首席功臣马卡罗内换下了莫里森，随后，两个月没进球的尼日利亚前锋雅库布也得到出场机会，再次派上4前锋的米德尔斯堡摆出了死拼的架势。但他们的运气并不佳，在维杜卡和哈塞尔巴因克错失破门良机后，维杜卡在对方禁区内被对方球员撞中脖子后倒地，也没有获得点球。

　　剩下的比赛时间就完全属于塞维利亚了。第78分钟，马雷斯卡在中路将球分到右侧，赫苏斯·纳瓦斯突入禁区右侧低传，卡努特在前点距门7米处的推射虽然被施瓦泽封出，但马雷斯卡在小禁区线上右脚推射空门得手。第84分钟，塞维利亚在右侧开出战术角球，赫苏斯·纳瓦斯突入禁区右侧挑传，里戈特抢在卡努特前面头球解围出禁区，但马雷斯卡胸部停球，在门前18米处左脚抽出一记弹地球钻入球门右下角。第89分钟，塞维利亚进行连续倒脚，马雷斯卡在禁区右侧的射门被施瓦泽横身扑出，但卡努特在门前7米处补射得手，将比分锁定在4比0。

　　赛后，米德尔斯堡主帅麦克拉伦不得不承认：“今天晚上不属于米德尔斯堡，不过米德尔斯堡能够打进决赛，我们足以昂首走出飞利浦球场。”而塞维利亚主席德尔尼多在兴奋之余祝愿巴塞罗那也能在一个星期后的欧洲冠军联赛决赛中击败阿森纳：“我希望能在摩纳哥看到塞维利亚对巴塞罗那的欧洲超级杯。”

　　塞维利亚 4∶0 米德尔斯堡

　　法比亚诺 26’

　　马雷斯卡 78’84’

　　卡努特 89’

　　欧洲联盟杯·观察

　　欧冠决赛 防守称王？

　　■ 本报记者 周婉琪

　　欧洲联盟杯决赛打出如此悬殊的结果，这的确让人意外。本赛季欧洲两大杯的决赛均是英西对决，结果英超球队第一仗就以惨败收场，麦克拉伦看来只能带着沮丧的心情迈上他的新岗位——英格兰队主教练了。

　　麦克拉伦赛前曾开玩笑地表示：“我们会在开场后15分钟内连进3球捧杯。”但人们看到的却是当年巴萨在欧冠决赛被AC米兰羞辱的“翻版”，不过，与巴萨当年的惨败有战术失当的原因相比，米德尔斯堡的惨败更多的是因为他们对自己的攻击力盲目自大。

　　米德尔斯堡在欧洲联盟杯1/4决赛中的两次神奇的“大翻盘”被人们称为奇迹，但奇迹并不是总会出现的。米德尔斯堡本赛季在英超的失球达到了58个，而塞维利亚在西甲的失球仅有34个。米德尔斯堡在此前的两次“大翻盘”中看见的只有自己爆发出来的攻击力，而忽略了自己孱弱的后防。因此在比赛的最后阶段，尽管米德尔斯堡又打起了四前锋战术，但频频破门的是塞维利亚而不是习惯了“翻盘”的米德尔斯堡。

　　在这场英西对决后，我们不得不承认，光想着进攻的足球无疑将遭受挫折。因此一星期后在巴黎进行的欧洲冠军联赛决赛中，我们估计巴萨不会重犯重攻轻守的失误，而阿森纳也会努力保持他们的不失球纪录。我们有理由为巴萨与阿森纳的那场英西对决担心——本来很可能成为罕见的华丽进攻的对决，也许会成为最华丽防守的对决。