英格兰想金杯巴西受“监视”

　　■ 本报记者 宋云巍

　　在德国世界杯期间，32支参赛队乘坐的大巴上都会喷上各自球队的口号。经过近半年在全球球迷间的征集，世界杯官方网站11日公布了32支球队激动人心的口号。

　　32句口号中，数世界杯永远的夺冠大热门巴西队的口号最容易让人“有想法”，这

　　巴西队是夺冠大热门，但是他们的口号中并没有冠军、奖杯之类的词汇。32句口号中直接把“冠军、奖杯”挂在嘴边的并不多，其中最直白的是英格兰队和科特迪瓦队，英格兰队的口号是“一个国家，一座奖杯，11头雄狮”(One Nation， One Trophy， Eleven Lions)，科特迪瓦队的是“巨象加油！潇洒捧杯”(Come on the Elephants! Win the cup in style)，荷兰队就显然含蓄了很多，只是说“金杯之路上的橙色军团”（Oranje on the road to gold），西班牙队则显得底气不足，只是说“西班牙。一个国家，一个目标”（Spain.One country，one goal），目标是什么就不那么明确了。

　　32句口号中，唯有法国队的口号中出现了一个人名，这支1998年世界杯的冠军队为了怀念世界杯的创始人、原国际足联主席、法国人儒勒斯·雷米特(Jules Rimet)，打出了“自由、平等、儒勒斯·雷米特”(Liberate，egalite，Jules Rimet!)的口号。另外要提一下上届世界杯的东道主之一的韩国队，他们憧憬着再现2002年韩日世界杯时打入四强的奇迹，因此，他们的口号是“不尽的神话，团结的韩国”（Never-ending legend， united Korea）。

　　相比而言，最实际而又最具新意的口号来自瑞士，作为钟表之国，他们的口号是“2006，瑞士的时间”（2006，it's Swiss o'clock），简直就是瑞士钟表最好的广告。

　　世界杯32强口号

　　安哥拉:安哥拉领跑，我们全民皆兵(Angola lead the way - our team is our people)

　　阿根廷:起来，阿根廷在行动(Get up， Argentina are on the move)

　　澳大利亚:澳大利亚足球袋鼠，奔向辉煌(Australia's Socceroos – Bound for glory)

　　巴西:巴西一亿八千万颗心关注着的战车(Vehicle monitored by 180 million Brazilian hearts)

　　哥斯达黎加:球队是军队，足球是武器。进军德国，全力以赴(Our army is the team， our weapon is the ball. Let's go to Germany and give it our all)

　　科特迪瓦:巨象加油！潇洒捧杯(Come on the Elephants! Win the cup in style)

　　克罗地亚:带着我们心中的火坚持到底(To the finals with fire in our hearts)

　　捷克:必胜的信心加狮子的力量，为胜利，也为我们的球迷(Belief and a lion's strength， for victory and our fans)

　　厄瓜多尔:厄瓜多尔、我的生命，足球、我的激情，奖杯、我的目标(Ecuador my life， football my passion， the cup my goal)

　　英格兰:一个国家，一座奖杯，11头雄狮(One Nation， One Trophy， Eleven Lions)

　　法国:自由、平等、儒勒斯·雷米特(Liberate，egalite，Jules Rimet!)

　　德国:我们即足球(We are football)

　　伊朗:波斯群星(Stars of Persia)

　　意大利:骄傲的蓝，意大利在我们心中(Blue pride， Italy in our hearts)

　　日本:点燃你的武士精神(Light up your Samurai spirit!)

　　韩国:不尽的神话，团结的韩国（Never-ending legend， united Korea)

　　加纳:前进吧，黑色之星，世界之星(Go Black Stars， the stars of our world)

　　墨西哥:阿兹特克激情横扫世界(Aztec passion across the world)

　　荷兰:金杯之路上的橙色军团(Oranje on the road to gold)

　　巴拉圭:来自美洲的心脏……这就是瓜拉尼人的精神(From the heart of America……this is the Guarani spirit)

　　波兰:白与红，威慑与勇气(White and red， dangerous and brave)

　　葡萄牙:战旗飘扬，举国出动。葡萄牙加油(With a flag in the window and a nation on the pitch. Forca Portugal)

　　沙特: 绿鹰所向披靡(The Green Hawks cannot be stopped)

　　塞黑:为了对足球的爱（For the love of the game）

　　西班牙:西班牙。一个国家，一个目标(Spain. One country， one goal)

　　瑞士:2006，瑞士时间(2006， it's Swiss o'clock)

　　瑞典:战斗！展示你的精神！加油！所有人都支持你！(Fight! Show spirit! Come on! You have the support of everyone!)

　　多哥:对胜利的激情与对成功的渴望(A passion to win and a thirst to succeed)

　　特立尼达和多巴哥: 足球勇士驾到——带着加勒比海战斗精神(Here come the Soca Warriors – the fighting spirit of the Caribbean)

　　突尼斯:迦太基雄鹰，更高更强(The Carthage Eagles… higher and stronger than ever)

　　乌克兰:有我们的支持，乌克兰怎能不赢！(With our support， Ukraine cannot fail to win!)

　　美国:团结一心，夺取胜利(United we play， United we win)